Примери за използване на Протакане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз се надявам, че Готовина сам ще осъзнае, че всяко по-нататъшно протакане може да бъде само във вреда на него
Всяко протакане на уреждането на статута на Косово може да бъде във вреда не само на западнобалканския регион, но и на ЕС.".
Any prolongation of the Kosovo status settlement can be harmful not only to the Western Balkans region but to the EU as well.".например. Това е протакане.
This is a holdout.причини ненужно протакане на преговорите.
вероятно към своя край, след 10 седмичното протакане и игри отстрана на новто правителство, всякаква симпатия към Гръцката позиция е отдавна изчезнала, както отбеляза екипа за Икономическо проучване на Daiwa.
after ten weeks of the new government's foot-dragging and game-playing, and any sympathy for the Greek position has long disappeared,” the economic research team at Daiwa wrote in a research note.причини ненужно протакане на преговорите.
cause undue delay in the negotiation.В подкрепа на това твърдение лидерът на либерал-демократите Ник Клег заявява, че е имало значително“протакане” на публикуването на доклада,
In support, Lib Dem leader Nick Clegg said there had been a lot of“foot dragging” over the publication of the reportСлед седмици на несигурност и протакане Касационният съд взе тази седмица ключово решение,
After weeks of uncertainty and foot-dragging, the Appeals Court this week made a critical ruling,След години на протакане по въпроса румънското правителство реши да разсекрети близо 8 000 документа, свързани със свалянето на комунистическия режим на Николае Чаушеску и последвалите го кръвопролития.
After years of foot-dragging over the issue, the Romanian government has decided to declassify nearly 8,000 documents related to the toppling of Nicolae Ceausescu's communist regime and the bloodshed that followed.След дългогодишно протакане на дискусията за прехвърляне на част от постъпленията от данъка върху доходите на физическите лица към общините,
After delaying for years the discussion about transferring part of the proceeds from taxes on personal income to the municipalities,представляват опит да се намери причина за протакане или отказ.
represent an attempt to find a reason for delaying or rejecting an application.Преговорите, започнали в ОИСР през януари след години протакане бяха блокирани от появата на три разнородни и"конкурентни" предложения, направени от Великобритания,
The negotiations, which started in January in the OECD after several years of delay, were blocked by the presence on the table В подкрепа на това твърдение лидерът на либерал-демократите Ник Клег заявява, че е имало значително“протакане” на публикуването на доклада,
Nick Clegg, the deputy prime minister said that there had been a lot of“foot-dragging” over the publication of the reportПрез следващата година правителството на Борисов ще поддържа позицията си на отлагане и протакане, през срещи с Путин,
In the next year, the cabinet Borisov will continue its policy of delays and foot-dragging through meetings with Putinразкриването на цялата истина, в разумен срок и без протакане“.„Абсолютно недопустимо е да има съмнение, че в една демократична и правова държава могат политици и граждани, включително държавният глава,
uncover the whole truth within reasonable time limits and without any protraction.”“It is absolutely inadmissible that in a democratic state of the rule of law doubts should be raised that politiciansСега, след месеци на протакане и злополуки, оставаха само две сцени, но задоволството, което трябваше да изпитва Зак,
липсва каквото и да било протакане.
that there are no delaying tactics.липсва каквото и да било протакане.
that there are no delaying tactics.доклад след шест месеца, за да се сложи край на процеса, възприеман от мнозина като протакане от страна на РС.
to end what is widely seen as RS foot-dragging on the matter.Протакането, чрез него писателите просперират.
