ПРОТИВОГРИПНАТА - превод на Английски

• flu
• influenza

Примери за използване на Противогрипната на Български и техните преводи на Английски

Този професор уверява, че администрирането на противогрипната ваксина предпазва 80% от смъртните случаи, които биха възникнали в резултат на усложнения, произтичащи от това заболяване.
This professor assures that the administration of the influenza vaccine prevents 80% of the deaths that would occur as a result of complications derived from this disease.

Ebilfumin не замества противогрипната ваксина и употребата на лекарството трябва да се основава на официалните препоръки.
Ebilfumin does not replace flu vaccination, and its use should be based on official recommendations.

Има няколко мита и реалности на противогрипната ваксина, особено грипната ваксина се счита за опасна и чиито реакции са алергични.
There are several myths and realities of the influenza vaccine, especially the influenza vaccine has been considered as dangerous and whose reactions are allergic.

Ebilfumin няма да промени ефективността на противогрипната ваксина и Вашият лекар може да ви предпише и двете.
Ebilfumin will not change the effectiveness of a flu vaccine, and you might be prescribed both by your doctor.

Tamiflu няма да промени ефективността на противогрипната ваксина и Вашият лекар може да ви предпише и двете.
Oseltamivir will not change the effectiveness of a flu vaccine, and you might be prescribed both by your doctor.

Не липсват само доказателства, подкрепящи безопасността и ефективността на противогрипната ваксинация, но също така има причини да се съмняваме в конвенционалните оценки за тежестта на смъртността от грип.
Not only is the evidence supporting the safety and effectiveness of influenza vaccination lacking, but there are also reasons to doubt conventional estimates of the mortality burden of influenza..

Tamiflu няма да промени ефективността на противогрипната ваксина и Вашият лекар може да ви предпише и двете.
Tamiflu will not change the effectiveness of a flu vaccine, and you might be prescribed both by your doctor.

В допълнение, противогрипната ваксина е противопоказана и при алергии към яйчен протеин и при новородени на възраст под 6 месеца.
In addition, the influenza vaccine is also contraindicated in cases of allergy to egg protein and in infants less than 6 months of age.

Днес кърмените бебета поемат 15 пъти повече живак чрез майчиното мляко, отколкото се съдържа в противогрипната ваксина.
Today, breastfed infants are exposed to 15 times more mercury in breast milk than is contained in the influenza vaccine.

Този мит идва от погрешното схващане, че противогрипната ваксина съдържа отслабена форма на грипния вирус.
This myth comes about from the misconception that the flu vaccine contains a weakened form of the flu virus.

Не сме виждали никакви нежелани събития, които да причиняват проблеми, различни от дразнене в района, подобно на противогрипната ваксинация.
We did not see any adverse events causing problems other than irritation in the area similar to influenza vaccination.

Реципиентите на ваксината, които се лекуват с противогрипни антивирусни средства, не трябва да получават Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca до 48 часа след прекратяване на противогрипната антивирусна терапия.
Vaccine recipients under treatment with influenza antiviral agents should not receive Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca until 48 hours after the cessation of influenza antiviral therapy.

Сега противогрипната ваксина може да помогне,
Now, the flu vaccine can help,

Противогрипната ваксина увековечава мита, че тези ваксини са необходими, осигурявайки разпространението на грипа по-бързо, отколкото ако ги нямаше.
The flu vaccine only helps perpetuate the myth that flu vaccines are needed by ensuring influenza spreads more rapidly than it would otherwise.

С други думи, противогрипната ваксина увековечава мита,
The flu vaccine, in other words, perpetuates the myth

Противогрипната ваксинация е годишна ваксинация чрез използване на ваксина, специфична за дадената година, за защита срещу силно променливия грипен вирус.
The Flu Vaccination, also know as the flu shot is an annual vaccination that is specific for a given year to protect against the highly variable influzena virus.

Противогрипната ваксинация е годишна ваксинация чрез използване на ваксина,
The influenza vaccination, also known as a flu shot,

Според нови данни на ваксини, публикуван в сряда, противогрипната ваксина не се представят добре в защита на по-възрастните американци срещу грипния вирус миналата зима.
According to new vaccine data released on Wednesday, the flu vaccine did not perform well in protecting older Americans against the flu virus last winter.

Макар да не е 100% ефективна, противогрипната ваксина е първото
While not 100% effective, a flu vaccine is the first

Някои изследователи смятат, че наличието на цитомегаловируса е причината възрастните хора да са склонни да реагират слабо на противогрипната ваксина.
Some researchers think the cytomegalovirus findings could explain why the elderly tend to respond poorly to the flu vaccine.