ПРОТИВОГРИПНИТЕ - превод на Английски

• flu
• influenza

Примери за използване на Противогрипните на Български и техните преводи на Английски

От най-малко 2005 г. изследователите, които не са включени в CDC, посочват привидно невъзможността противогрипните ваксини да предотвратят 50% от всички смъртни случаи от всички причини, когато се смята, че грипът причинява само около 5% от всички смъртни случаи през зимата.
Since at least 2005, non-CDC researchers have pointed out the seeming impossibility that influenza vaccines could be preventing 50% of all deaths from all causes when influenza is estimated to only cause around 5% of all wintertime deaths.".

проучването не е предназначено да оценява ефективността на противогрипните ваксини“, коментират изследователите в официално съобщение.
because this study was not designed to evaluate the effectiveness of influenza vaccines,” the researchers said.

проучването не е предназначено да оценява ефективността на противогрипните ваксини“, коментират изследователите в официално съобщение.
because this study was not created to evaluate the effectiveness of influenza vaccines", the researchers said.

Изследователите от Университета в Чикаго установили, че мъжете, които са спят само 4 часа в денонощието, произвеждат едва половината от количеството на противогрипните антитела в кръвта си, в сравнение с тези, които спят между 7 часа и половина до 8 часа.
The University of Chicago researchers found that men who only slept four hours a night for one week produced half the amount of flu-fighting antibodies in their blood compared with those who slept 7½ to 8½ hours.

Изследователите от Университета в Чикаго установили, че мъжете, които са спят само 4 часа в денонощието, произвеждат едва половината от количеството на противогрипните антитела в кръвта си, в сравнение с тези, които спят между 7 часа
University of Chicago researchers found that men who had slept only 4 hours a night for 1 week produced only half the amount of flu-fighting antibodies in their blood(jump-started by a flu shot),

профилактика на грип като допълнителен метод в случай на пандемия или когато противогрипните ваксини не са ефективни срещу грипния вирус, причинител на сезонната епидемия.
prevention of influenza, as an additional method in case of a pandemic or when flu vaccines are not effective against the influenza virus causing the seasonal epidemic.

Поставената му в орбита противогрипна ваксина е подействала по същия начин, както на Земята.
The flu vaccine administered in space worked exactly the same as on Earth.

Задължителна противогрипна ваксинация за здравните работници седемте истини,
Requiring influenza vaccination for health care workers:

Противогрипната ваксина не предпазва от респираторни заболявания, причинени от други вируси.
The flu vaccine does not protect against respiratory illness caused by other viruses.

При здрави възрастни няма противогрипната ваксина, която да доставя защита от грип.
In healthy adults, no flu vaccine delivers protection from the flu..

Инактивираните противогрипни ваксини обаче може да се използват по време на всички фази на бременността.
However, inactivated influenza vaccines can be used in all stages of pregnancy.

Противогрипна ваксина.
Flu shot.

Противогрипната ваксина може да бъде от полза.
Influenza vaccination may be of value.

Това е признание, че първоначалните противогрипни ваксини в действителност са били безполезни.
This is an admission that prior flu vaccines were virtually useless.

Препоръки за противогрипно ваксиниране за сезон 2004/2005.
Recommendations for the 2009-2010 seasonal influenza vaccine.

Проучванията показват, че противогрипната ваксина е ефективна превантивна мярка.".
Studies have shown that the flu vaccine is an effective preventative measure.".

За противогрипни ваксини, получени върху клетъчни линии все още няма налични данни от постмаркетингово наблюдение.
For cell-based influenza vaccines, post-marketing surveillance data are not yet available.

Противогрипната ваксина е инактивирана ваксина,
Flu vaccine is an inactivated vaccine,

Той не се съдържа в други противогрипни ваксини(Afluria, FluMist, Fluvirin и др.).
It is not in other influenza vaccines(Afluria, FluMist and Fluvirin).

Защо противогрипната ваксина за сезона 2018-2019 е толкова ефективна?
And why the 2017-18 flu vaccine is so ineffective?