ПРОТИВОЗАКОННА - превод на Английски

• illegal
• unlawful
• against the law

Примери за използване на Противозаконна на Български и техните преводи на Английски

Вярно е, че не всяка грешка, открита в една заповед за задържане, прави мярката за задържане като такава противозаконна за целите на член 5, ал.
It is true that not every fault discovered in a detention order renders the underlying detention as such unlawful for the purposes of Article 5§ 1.

Facebook се провали в опитите си ефективно да защити поверителността на потребителите си преди, по време и след тази противозаконна обработка на данни.
Facebook failed to sufficiently protect the privacy of its users before, during and after the unlawful processing of this data.

Facebook се провали в опитите си ефективно да защити поверителността на потребителите си преди, по време и след тази противозаконна обработка на данни.
According to Commissioner Denham,“Facebook failed to sufficiently protect the privacy of its users before, during and after the unlawful processing of this data.”.

Изтриване на лични данни, в случай на прекратяване на правното основание на целта или в случай на противозаконна обработка.
Erasure of personal data in the case of purpose legal basis termination or in the case of unlawful processing.

през 2011 г. и последиците от тази престъпна, противозаконна авантюра жънем
we are still facing the consequences of this illegal, criminal escapade,

Ако обработката е противозаконна и ако Вие откажете изтриването на личните данни
If the processing is unlawful and you refuse to delete your personal data

Мисля, че държавите-членки трябва да работят заедно за създаването на мрежа от точки за контакт, с които населението да се свързва, за да сигнализира за противозаконна и опасна информация или поведение.
I think Member States should work together to introduce a network of contact points for the public to reach in order to report illegal and harmful content and conduct.

Г-жо председател, бихте ли се съгласили, че политическата дискриминация е не само противозаконна, но и представлява атака не само срещу мен, но и срещу функционирането на тази институция,
Madam President, would you agree that political discrimination is not only unlawful but is also an attack not just on me,

Ако обработката е противозаконна и ако Вие откажете изтриването на личните данни
If the processing is unlawful and you reject the deletion of the personal data

Ако обработката е противозаконна и ако Вие откажете изтриването на личните данни
If the processing is unlawful and you refuse to delete your personal data

Ако обработката е противозаконна и ако Вие откажете изтриването на личните данни
If the processing is unlawful and you refuse the deletion of the personal data,

за трето лице бенефициент, и не следва да се държи отговорна едната страна за вреди, произтичащи от противозаконна обработка, извършена от другата страна.
does not need to leave one party paying for the damage resulting from the unlawful processing of the other party.

които живеят в близост до съответното училище)и не-нанемеса на общината за спиране на тази порочна практика(която не е противозаконна, за съжаление!).
to the respective school) and the unwillingness of the municipality to stop this vicious practice which is unfortunately not illegal.

Ако канцлерът на правосъдието установи, че дейността на орган, изпълняващ публични функции, е противозаконна, той изпраща становище до органа, в което посочва закононарушенията и при необходимост препоръчва
If the Chancellor of Justice finds that the activities of an authority performing public functions are unlawful, he sends an opinion to the authority stating how it has infringed the law

които живеят в близост до съответното училище)и не-нанемеса на общината за спиране на тази порочна практика която не е противозаконна, за съжаление!
to the respective school) and non-impropriety of the municipality to stop this vicious practice which is not unlawful, unfortunately!

че“омразата” е противозаконна, дори ако те не могат да посочат специфичен закон който е бил нарушен.
that"hate" is illegal, even if they cannot cite a specific statute that is being violated.

Чрез отвличане или противозаконно лишаване от свобода;
Through kidnapping or illegal deprivation of liberty;

Произволното и противозаконно задържане;
Arbitrary and unlawful detention;

Противозаконните действия на министъра.
Illegal actions by secretary.

Отвличане и противозаконно лишаване от свобода.
Kidnapping and Unlawful Imprisonment.