ПРОТИВОПОЛОЖНОСТТА - превод на Английски

• opposite
• opposition
• antithesis
• contrast
• antagonism
• opposed
• polarity

Примери за използване на Противоположността на Български и техните преводи на Английски

Някои мислят, че луксът е противоположността на бедността.
Some people think that luxury is the opposite of poverty.

Във всяка страна, противоположността между космополитната(тоест европейска)
In every country, the opposition between the cosmopolitan(i.e. European)

Противоположността в двете схващания проличава с пълна острота с оглед на революционната всеобща стачка.
The antithesis between the two conceptions emerges in all its bitterness in face of a revolutionary general strike.

Сатаната представлява противоположността на всички религии, които обезсърчават
Satan represents opposition to all religions which serve to frustrate

До сега- пише той- противоположността между социалдемократите и анархистите се състоеше в това, че първите искат да завладеят държавната власт, а вторите- да я разрушат.
Up to now," he wrote,"the antithesis between the Social-Democrats and the anarchists has been that the former wished to win the state power while the latter wished to destroy it.

Да се спрем на противоположността между земната мъдрост
Let us consider the contrast between the wisdom of Earth

Пък и чудно ли е, че обществото, основано върху противоположността на класите, стига до грубото противоречие,
Indeed, is it at all surprising that a society founded on the opposition of classes should culminate in brutal contradiction,

Противоположността между Комуната и държавната власт погрешно беше схваната като пресилена форма на старата борба срещу свръхцентрализацията.
The antagonism of the Commune against the State power has been mistaken for an exaggerated form of the ancient struggle against over-centralization….

Накратко TikTok е противоположността на Instagram профила на вашата майка, защото пренебрегва прекалено внимателно поддържания
In short, TikTok is the antithesis of your mother's Instagram account because it shuns the overly curated

Идеята за противоположността на мъжествеността и женствеността се намира в традициите на всички цивилизации.
The idea of the opposition of male and female principles is found in the traditions of all civilizations.

До сега- пише той- противоположността между социалдемократите и анархистите се състоеше в това,
Until now, what opposed the social-democrats to the Anarchists,

Моят татко беше противоположността на тези качества, така че тази внезапна промяна беше особено смущаваща.
My dad was the antithesis of these qualities, so this sudden transformation was especially perplexing.

Собствеността в своята сегашна форма се движи в противоположността между капитал и наемен труд.
Property, in its present form, is based on the antagonism of capital and wage labour.

Това може да се обясни с нуждата от сблъсък с противоположността в нашата индивидуална съдба.
This can be explained by the need for confrontation with the opposition of our individual destiny.

Противоположността на гледните точки,
The polarity of perspectives it represents is,

Собствеността в съвременния си вид се движи в противоположността между капитал и наемен труд.
Property in its present form is based on the antagonism of capital and wage labour.

Освен това Германия е страна на варвари, страната на готиката, противоположността на Ренесанса, защо да се вълнувате от тези примитиви?
Germany was the land of the barbarians-'i barbari'- the land of the Gothic style, as opposed to the Renaissance. So why care about those primitives?

осъзнаването на своя егоизъм и противоположността на отдаването.
the“earth,” our own desire, the darkness, the realization of our egoism and opposition to bestowal.

мерки за постепенно отстраняване на противоположността между града и селото.
measures aimed at gradually eliminating the antagonism between city and countryside.

В противоположността между скандал и ангажимент се проявява една от разликите между Дада от 1910/20-те години
It is in the opposition between scandal and engagement that one of the differences between Dadaism in the 1910s