Примери за използване на Противоправно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
кражба или друго противоправно посегателство върху автомобила
Недопустимо и противоправно е обаче,
Държава, отговорна за международно противоправно деяние, е длъжна да предостави компенсация,
дори при липса на противоправно действие на причинителя на вредата.
even in the absence of unlawful action by the perpetrator of the damage.третична превенция по отношение на непълнолетните лица с противоправно поведение.
to ensure secondary and repeated offences prevention for minors with illegal behaviour.Отговорна за международно противоправно деяние, е длъжна да предостави компенсация, т.е. да възстанови
An international organization responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to make restitution,Израел» е действал противоправно и в едностранен порядък,
Israel acted unilaterally and unlawfully, against unified opposition within the UN,с поставянето на тези връзки GS Media е действало противоправно спрямо Sanoma и др.,
by posting those links, GS Media acted unlawfully toward Sanoma and Others,доколкото съгласно унгарската правна уредба задължението за възстановяване поради неоснователно обогатяване не се основава на противоправно поведение, а се извежда от липсата на правно основание за имуществената облага.
Siemens argues that Article 5(3) of Regulation No 44/2001 is not applicable to this case since, under Hungarian law, the obligation to provide restitution for unjust enrichment is not based on unlawful conduct, but arises from the absence of legal entitlement to the economic advantage.когато едно от тях е заподозряно в извършване на противоправно деяние.
another of them is suspected of having committed an illegal act.приемливо да промени ползването в случай на противоправно съдържание.
reasonable for him to prevent use in the case of illegal content.е нарушило авторското право на г‑н Hermès и е действало противоправно спрямо Sanoma и др.
GS Media had infringed the copyright of Mr Hermès and acted unlawfully towards Sanoma and Others.е нарушило авторското право на г‑н Hermès и е действало противоправно спрямо Sanoma и др.
GS Media had infringed the copyright of Mr Hermès and acted unlawfully towards Sanoma and Others.Ако изпълните противоправна заповед, ще попаднете в затвора.
If you execute an unlawful order, you will go to jail.Въвличали ли сте се в противоправна дейност, за да си доставите наркотици?
Have you engaged in illegal activities in order to obtain drug?______?Не е знаел за противоправния характер на дейността или информацията, или.
Does not have an actual knowledge of the unlawful character of the activities or the information, or.Въвличали ли сте се в противоправна дейност, за да си доставите наркотици?
Do you partake in illegal activities in order to get the drug?Както и други противоправни деяния.
And other unlawful acts.Не е непременно необходимо те да са противоправни.
They don't necessarily have to be illegal.Такива стоки в търговски мащаб като противоправна дейност, подлежаща на.
Copyright goods on a commercial scale as unlawful activities subject to criminal penalties under this.
