ПРОТИВОРЕЧАЩ - превод на Английски

• contrary
• contradicting
• contrarian
• inconsistent
• contradicts
• conflicts

Примери за използване на Противоречащ на Български и техните преводи на Английски

за недействителен като противоречащ на Конституцията.
was invalid as contrary to the Constitution.

изпълнението на решението би довело до резултат, противоречащ на обществения ред.
enforcement of the arbitration award will lead to a result contrary to public order.

което би имало резултат, противоречащ на интересите и правомощията на Съвета, предвидени в учредителните договори.
the EP that would have an effect contrary to the interests and the prerogatives conferred upon it by the Treaties.

Тогава в последния момент открих, че колегите са посъветвани да гласуват по начин, напълно противоречащ на постигнатото споразумение.
I then discovered at the last moment that voting advice had been given that totally contradicted the agreements we had reached.

Имаме право да изискаме от вас да изтриете потребителските данни, ако ги използвате по начин, който счетем за противоречащ на очакванията на потребителите.
We can require you to delete user data if you use it in a way that we determine is inconsistent with users' expectations.

Имаме право да изискаме от вас да изтриете потребителските данни, ако ги използвате по начин, който счетем за противоречащ на очакванията на потребителите.
We can require you to delete product data if you use it in a way that we determine is inconsistent with users' expectations.

ЗЛОУПОТРЕБА: е използването на сайта по начин, противоречащ на практиката в областта на действащите нормативни актове
Abusive use: is the use of the Site in a manner contrary to the practice in the field of regulations and legislation in force,

През 2008 г. представлява ПДИ по делото, в което е отменен като противоречащ на Конституцията и Европейската конвенция за правата на човека чл.5 от Наредба № 40 от 2008 г.
In 2008 he represented the AIP in the Bulgarian data retention case where the Supreme Administrative Court revoked as contrary to the Constitution and the European Convention on Human Rights, Article 5 of Ordinance No.

мирен план на Тръмп, масово възприеман като пристрастен към Израел и в ущърб на палестинците и противоречащ на предишните ръководни принципи за уреждане на конфликта.
which is widely seen as biased in favour of Israel at the expense of the Palestinians and inconsistent with previous guidelines for a settlement to the conflict.

придобивана или използвана от други без тяхното съгласие и по начин, противоречащ на честната търговска практика10 така, че тази информация.
used by others without their consent in a manner contrary to honest commercial practices so long as such information.

масово възприеман като пристрастен към Израел и в ущърб на палестинците и противоречащ на предишните ръководни принципи за уреждане на конфликта.
widely seen as biased in favor of Israel at the expense of Palestinians and inconsistent with previous guidelines for a settlement to the conflict.

Когато попаднеш на факт, противоречащ на господстващата теория,
When we meet a fact which contradicts a prevailing theory,

по начин, противоречащ на добросъвестните търговски практики;
in a manner contrary to honest commercial practices;

мирен план на Тръмп, масово възприеман като пристрастен към Израел и в ущърб на палестинците и противоречащ на предишните ръководни принципи за уреждане на конфликта.
which is widely seen as biased in favor of Israel at the expense of the Palestinians and inconsistent with previous guidelines for a settlement to the conflict.

Когато попаднеш на факт, противоречащ на господстващата теория, нужно е да се признае факта
When a scientist observes a fact which contradicts the prevailing theory, he has to accept the fact

на конкретни Услуги от Потребителя по начин, противоречащ на Регламента или на действащите законови разпоредби;
particular Services by the User in a manner contrary to the Regulations or currently applicable provisions of the law;

с време на полет изцяло противоречащ на модела- въртяща се топка.
a flight time totally inconsistent with the spinning ball model.

От гледна точка на натоварения с такава задача оператор този задължителен характер- сам по себе си противоречащ на търговската свобода
From the point of view of the operator entrusted with such a mission, that compulsory nature- which in itself is contrary to business freedom

бездействие на публичен орган по начин, противоречащ на закона или на принципите на демократичната и правовата държава.
inaction of a public authority, in a manner which is contrary to the law or the principles of a democratic, law-governed state.

само приказващ и често противоречащ си или не, но той усмирява масите,
only speaking and often contradicting himself or not, but he quietens the masses,