ПРОТИВОРЕЧИВАТА - превод на Английски

• controversial
• contradictory
• conflicting
• contrarian

Примери за използване на Противоречивата на Български и техните преводи на Английски

Рос и колегите му признават противоречивата природа на работата си,
Ross and his colleagues acknowledge the controversial nature of their work,

Използването на идентифицираните източници ни позволява да се изяснят вижданията на чуждестранните кореспонденти в противоречивата ситуация, в навечерието на конфликта.
Using the identified sources allows us to clarify the views of foreign correspondents in the contradictory situation on the eve of the conflict.

Ако успееш да разкриеш поне една общоприета заблуда, ще откриеш и какво се крие зад нея: противоречивата истина.
If you can identify a delusional popular belief, you can find what lies hidden behind it: the contrarian truth.

Помислете за противоречивата нужда от безопасност
Think about the conflicting requirement for security

Това датиране помага и да се разсее противоречивата идея, че Homo erectus произлиза от Азия.
This dating helps to dispel the controversial notion that Homo erectus originated in Asia.

обсъждания сред съдиите от административните съдилища с цел спомагане за преодоляване на противоречивата практика по административни дела.
discussions among the judges from the administrative courts for the purpose of helping overcome the contradictory practice in administrative cases.

Извънземни от древността“ изследва противоречивата теория, според която извънземни са посещавали Земята в продължение на милиони години.
Ancient Aliens theory” explores the controversial theory that extraterrestrials have visited Earth for millions of years.

Но противоречивата и често объркваща информация върху храненето е създала истинско минно поле за тези от нас, които желаят да водят здравословен начин на живот.
But confusing, and often conflicting, information about nutrition has created a virtual minefield for health-conscious consumers.

да пропуснем или игнорираме противоречивата такава.
even ignoring, contradictory information.

ЕЦБ поднови противоречивата си програма за купуване на държавни облигации миналия четвъртък,
The ECB reactivated its controversial sovereign bond-buying programme last Thursday

Диалектическият процес предполага, че противоречивата природа на една организирана работна класа, която застрашава капитала, е източник на щедростта му спрямо цялостта на обществото.
Such a dialectical process suggests that the conflicting nature of an organized working class that threatened capital was the source of capital's“generosity” towards the whole of society.

Извънземни от древността“ изследва противоречивата теория, според която извънземни са посещавали Земята в продължение на милиони години.
Ancient Aliens explores the controversial theory that extraterrestrials have visited Earth for millions of years.

Помислете за противоречивата нужда от безопасност
Think about the conflicting need for safety

Очаква се Общото събрание да се произнесе с тълкувателно решение, с което да се уеднакви противоречивата съдебна практика.
The General Assembly is expected to adopt an interpretative decision to unify the conflicting court practice.

Саудитските жени ще могат да шофират в страната, тъй като противоречивата забрана за шофиране ще бъде отменена на 24 юни.
Saudi women will be allowed to drive in the country as a controversial driving ban will be lifted on Sunday.

носителка на наградата„Пийбоди“, стояща зад противоречивата история.
the Peabody Award-winning producer behind the controversial story.

Жадните за новото читатели, които дори не си помислят да напуснат своите удобни кресла, бродят през загадъчните светове, понякога на противоречивата, но всякога очароваща информация.
Avid readers who wouldn't dream of leaving their armchairs traipsed through baffling worlds of sometimes conflicting, but always fascinating information.

тя изследва противоречивата практика на сурогатното търговско майчинство.
she researched the controversial practice of commercial surrogacy.

Беше съобщено, че компанията се стреми“да спечели по-силно присъствие“ в силно противоречивата страна.
It was reported that the company seeks“to gain a stronger foothold” in the highly controversial country.

Това ясно си личи както от противоречивата и променлива германска позиция по отношение на Европа, така и от очакванията към Германия.
It has become evident as from the controversial and varying German stance on Europe, so from the expectations of others regarding Germany.