ПРОУЧВАНИТЕ - превод на Английски

• studied
• surveyed
• investigated
• researched
• examined
• explored
• study

Примери за използване на Проучваните на Български и техните преводи на Английски

Обединените арабски емирства(25 процента), сред проучваните страни.
the UAE(25 per cent) among the countries surveyed.

Проучваните реформи се фокусират върху настоящото осчетоводяване на печалбите от страна на мултинационалните компании в страни с ниски данъци като Ирландия, а не където се намират повечето им клиенти.
The reforms being examined center around the booking of profits by multinational firms in low-tax countries such as Ireland rather than where most of their customers are.

Това подсказва, че проучваните сгради вероятно са складови помещения- магазии, които са посрещали или изпращали стоки през пристанището на Порос.
This suggests that the studied buildings are probably warehouses used for sending goods through the port of Poros.

Следва да се отбележи, че около 20-30% от проучваните не са показали подобрение при използването на креатин.
It should be noted that some 20- 30% of people researched showed no improvement using creatine.

Обединените арабски емирства(25 процента), сред проучваните страни.
the UAE(25 percent) among the countries surveyed.

За детерминирането на проучваните показатели влиянието на околната среда е решаващо,
For the determination of the studied indicators, the environment impact is crucial

Една от проучваните теми е застаряването на работната сила
One of the themes explored was workforce ageing and its far-reaching implications for society

Съществуват някои слабости в етичните рамки на институциите 32 Сметната палата съпостави етичните рамки на проучваните институции спрямо международните стандарти
There are some weaknesses in the ethical frameworks of the institutions 32 We compared the ethical frameworks of the institutions examined to international standards

Сред проучваните здрави доброволци жените са имали повече нежелани реакции(основно реакции, свързани с инфузията) от мъжете.
Among the healthy subjects studied, women experienced more adverse reactions(mainly infusion-related reactions) than men.

Приликите и разликите в работната среда на мъжете и жените е една от проучваните теми.
The similarities and differences in men's and women's working environments was one of the themes explored.

В клинично проучване 20% от проучваните субекти отчитат значително подобрение в рамките на 24 часа,
In a clinical trial, 20% of study subjects reported significant improvement within 24 hours,

Само три от проучваните марки сол не съдържат никакви микропластмасови частици в пробите.
Only three of the salt brands studied did not contain any microplastic particles in the replicated samples.

но едно от най-малко проучваните и най-интригуващ е водата.
one of the least explored and most intriguing is water.

Проучваните сортове са подходящи донори за селекцията на устойчивост към разпространените в страната раси на C. lindemuthianum.
The studied varieties are suitable donors in breeding for resistance to C. lindemuthianum.

Тези схеми на прилагане на белатацепт се различават от проучваните при бъбречно трансплантирани реципиенти(вж. точка 5.1).
These belatacept dosing regimens differed from those studied in renal transplant recipients(see section 5.1).

Няма данни за нежелани реакции по отношение на ендометриума, при проучваните пациенти с рак на гърдата.
There is no evidence of adverse endometrial effects in the breast cancer patients studied.

По- високата експозиция се дължи в известна степен на понижената бъбречна функция на проучваните пациенти.
The higher exposure was partly due to a reduced renal function in the studied subjects.

е представителен за проучваните класове.
is representative of the classes studied.

Проучваните суровини може да се смесват с отпадъчни материали при проектиране на оптимална смес за определен артикул.
The studied raw materials can be mixed with waste materials with the adequate plans for the optimal mixture for a particular type of a product.

Да разделям всяка една от проучваните трудности на толкова части,
To divide each of the difficulties under examination into as many parts as possible,