ПРОХОДИМИ - превод на Английски

• passable
• walkable
• traversable
• clear
• accessible
• to pass
• trafficable
• open

Примери за използване на Проходими на Български и техните преводи на Английски

представлява една от най-ранните човешки технологии- способността да се строят проходими пътища.
represents one of man's earliest technologies- the ability to make a traversable pathway.

се проектират градски среди, които насърчават природосъобразни навици като създават проходими квартали.
which promotes environmentally friendly living habits through the creation of walkable neighborhoods.

Тунелите, които са проходими и изчистени са с дължина около 600 метра и са отворени за разглеждане от туристи.
The tunnels which are accessible and cleaned of debris have lengths of about 1968 ft(600 meters) and are open to tourists.

Макар и доста удобни от транспортна гледна точка, някои от тях през зимните месеци са трудно проходими, а други остават затворени до пролетта.
Although very convenient in terms of transport, some of them are difficult to pass during the winter months, while others sometimes remain closed until spring.

Пускаме още няколко по-трудни примера(примерно лабиринт с проходими клетки във формата на спирала).
We run a few more difficult examples(for example a labyrinth with passable cells in the form of spiral).

ДУ: Тези разриви са в океана и те са като проходими тунели, в които има вода?
David: These rifts are in the ocean, and they're like traversable tunnels with water in them?

Ще се спрем на проходими покривни тераси и балкони
We will focus our attention on trafficable roof terraces

X Стъпка 2- отбелязваме с 2 всички проходими съседи на клетки със стойност 1.
X Step 2- mark with 2 all the passable neighbors to cells with value 1.

Прави се при двойки, при които жената има проходими фалопиеви тръби и партньора има нормални параметри на семенната течност.
IUI can be used when the female partner has open fallopian tubes and the male partner has normal semen parameters.

Всъщност точно този сигвей може да се нарече най-надежден и проходими в своя клас.
In fact, this particular Segway can be called the most reliable and passable in its class.

Може да се наложи оказване на медицинска помощ за поддържане на дихателните пътища проходими и защитени.В такъв случай може да е добре да се постави назофарингеален въздуховод.
This may require medical help to keep the airway open and protected; a nasopharyngeal airway may be useful for this.

се използват за пренасяне на товари в трудно проходими високопланински места.
they are used to haul loads to hardly passable mountain places.

Ще отличим например решения за хидроизолация на проходими покривни тераси и балкони,
We will single out some case studies of waterproofing systems on trafficable roof terraces

тройно завишени триглицериди, при наличие на здраво сърце и отлично проходими коронарни съдове!
three fold elevated triglycerides in the presence of a healthy heart and perfectly accessible coronary vessels!

Посочената цена е за 1 високо проходим автомобил с 4 места за сядане.
The price quoted is for 1 highly passable car with 4 seating positions.

Контролира най-лесно проходимия сухопътен маршрут между Балканите,
Controls most easily traversable land route between the Balkans,

Проходимите стаи не са подходящи.
Passable rooms are not suitable.

Улицата е тиха, проходима с бърз достъп до централен булевард.
The street is quiet, accessible by a quick access to a central boulevard.

Този район е проходим, но през него се осъществява сравнително малък транспортен трафик.
This area is passable but has relatively little transport.

Географски забележителности: контролира най-лесно проходимия сухопътен маршрут между Балканите,
Geography- note: controls most easily traversable land route between the Balkans,