ПРОЦЕПИ - превод на Английски

• slits
• crevices
• slots
• gaps
• cracks
• fissures
• breaches
• crevasses

Примери за използване на Процепи на Български и техните преводи на Английски

Като леговища обикновено използва различни естествени ниши и вдлъбнатини, процепи в скали, понякога дупки на язовци
As dens usually uses a variety of natural niches and grooves, crevices in rocks, sometimes holes of badgers

Тъй като винаги има перфорация дупки и процепи през тях фонов цвят ще бъде много красив външен вид.
Since in the perforation there are always holes and slots, through them such a background in color will look very nice.

Дренажните процепи се правят преди или след добавянето на COGr буфериращия агент,
Drainage slits are made either before or after the COGr

С времето, поради наличие на процепи между пломбата и зъба,
Over time, due to the presence of gaps between the obturation and the tooth,

От вътрешната страна на отварящото се капаче има процепи за кредитни карти,
On the inner side of the opening flapIt has slots for credit cards,

Такива пещери и скални процепи, а също мрачните места изобщо,
Cellars like this, and crevices in the rocks as well,

хлебарките откриват тесни процепи, в които могат да докосват пода
cockroaches find narrow slits in which they can touch the floor

Широки процепи- идеални за препичане на по-дебели парчета като питки,
Wide slots- ideal for toasting thicker items- crumpets,

Системата бива пасивно охлаждана чрез въздушни процепи под панелите, а ако панелът се счупи,
The system is passively cooled via air gaps below the panels, and if a panel breaks,

С гъвкавото си мускулеото тяло мурената може да се промуши в много малки процепи.
With her flexible muscular body, the moray eel can press herself into very small crevices.

с които е възможно да се обработват такива процепи, цокли и розетки.
with which it is possible to process such slits, plinths and rosettes.

учат се да отварят червейни дупки и търсят процепи в тъканта на Космоса.
learning how to pry open wormholes, and looking for cracks in the fabric of the cosmos.

Спускащата се в процепи в океанското дъно вода очевидно взаимодействала с горещите скали отдолу, връщайки се отново като черен коктейл от отровни химикали.
Water descending into fissures in the sea floor… was apparently interacting with the hot rocks beneath… to re-emerge as a black cocktail of poison chemicals.

Ако индивидуално регулируемите вентилационни процепи са отворени,
If the individually adjustable ventilation slots are open,

А с раздалечаването на тези тектонични плочи се издига магма, лава и запълва тези процепи. И гледаш как се създава земя, нова земя право пред очите ти.
And as these tectonic plates are spreading apart, magma, lava is coming up and filling those gaps, and you're looking land-- new land-- being created right before your eyes.

тя без усилие преминава през мънички дупки и процепи в природата.
it effortlessly burrows through tiny holes and crevices in its environment.

ги вкарва в хирургически процепи, които прави в скалпа.
inserts them into surgical slits that they have made in the scalp.

В допълнение, той има гъвкава дюза на пръскачката, която ще помогне да се унищожат паразитите в различни процепи, без да оставят следи на тапета
In addition, it has a flexible nozzle on the diffuser that will help to destroy the parasites in various cracks, leaving no traces on the wallpaper

Създава малки процепи, с които да идваш в нашата вселена, когато пожелаеш.
It creates small breaches, so you can use it to cross over to our universe any time you need to.

обикновено се крият в пукнатини и процепи.
commonly hiding in cracks and crevices.