ПРОЦЪФТЯВАЛА - превод на Английски

• flourished
• thrived
• prospered

Примери за използване на Процъфтявала на Български и техните преводи на Английски

Тамил Наду са някои от регионите, в които тази форма на куклен театър е процъфтявала.
Tamil Nadu are some of the regions where this form of puppetry has flourished.

когато църквата в Карнак процъфтявала и фараоните вече били погребани в долината на царете.
when the Karnak Temple flourished and the pharaohs were already buried in the valley of the kings.

Богатите на минерали наноси били пренасяни в пустинята на Египет от земите нагоре по течението където дивата природа процъфтявала.
Mineral-rich silt was carried toward the desert of Egypt from lands upstream where wildlife flourished.

В по-ранни времена зялата тази земя е процъфтявала, но е била опустошена от Ханибал и по-сетнешните войни.
In ancient times the whole of this country was flourishing, but Hannibal and the wars which subsequently occurred have wasted it.

когато испанците пристигнали, процъфтявала високоразвитата цивилизация на ацтеките.
that of the Aztecs, was flourishing at the time of the Spanish arrival.

Търговията със скандинавски пленници- известна на московчаните като немци(nemtsy)- процъфтявала през 16-ти век
This trade in Scandinavian captives- known to the Muscovites as nemtsy- flourished throughout the 16th century,

за която се смята, че процъфтявала при Третия райх.
a company that reportedly thrived under the Third Reich.

В Ирак процъфтявала науката и културата, там се зародили двете знаменити школи на арабския език в Куфа и Басра,
Iraq is where science and culture prospered, where Arabic language has its two distinguished schools,

Нагледен пример за това, което се е случило в Ирак, където най-старата в света еврейска общност преди е живяла и процъфтявала с хилядолетия, вземала е активно
A prime example of this happened in Iraq, where the oldest Jewish community in the world had lived for millennia as contributing members of Iraqi society, and who prospered, contributed to the arts and the economy,

Около 700 г. търговията между Борнео и Китай процъфтявала, а от 1371 г. датира първото писмено свидетелство, че„слонова кост” от шлемоносна птица носорог е достигнала Китай като почетен дар от султана на Бруней.
By the year 700, trade between Borneo and China was flourishing, and in 1371 helmeted hornbill“ivory” was first recorded as reaching China as a tribute gift from the sultan of Brunei.

Господ Исус Христос процъфтявала сред всички хора демонът,
Lord Jesus Christ was flourishing among the whole human race,

Юдаизмът процъфтявал в своята истинска форма до разрушаването на Бейт аМигдаш(храма).
Judaism flourished in its true form until the destruction of the Belt HaMikdash(temple).

Изкуството и културата процъфтяват по време на неговото царуване.
Literature and culture flourished under her reign.

Будистките училища процъфтяват в Индия в продължение на стотици години.
Buddhist schools flourished in India for hundreds of years.

Търговията и индустрията процъфтяват, а архитектите, скулпторите
Commerce and industry flourished, and its architects, sculptors,

Курортът процъфтява през 19-ти век.
The resort flourished in the 19th century.

Потоа време градът е процъфтявал, благодарение на Гази Хусрев Бей.
That was the time when the town flourished due to Ghazi Husrev Bey.

От този момент си изследвания процъфтява и(или).
From this time her research flourished and( or).

Затова процъфтявали свободните изкуства.
That's why the liberal arts flourished.

Кой процъфтява и кой затъва.
Who flourished and who sunk.