ПРОЧИСТЕНА - превод на Английски

• purged
• cleared
• cleansed
• clear
• cleaned up

Примери за използване на Прочистена на Български и техните преводи на Английски

Турция желае да създаде„зона за сигурност“, прочистена от кюрдските милиции, която също така да послужи за настаняване в нея на 3, 6 милиона сирийски бежанци, пише Би Би Си.
Turkey wants to create a“safe zone” cleared of Kurdish militias which will also house some of Turkey's 3.6 million Syrian refugees, reports the BBC.

Течността, която ще бъде прочистена трябва да се излее в чанта филтъра от входа,
The liquid which will be purged should be poured into the bag filter from the inlet,

Ако енергията ви е прочистена и сте напълно наясно с нея,
If your energy is cleansed and you are fully aware of it,

Километровата зона за сигурност на изток от Ефрат трябва да бъде прочистена от терористичната групировка„Народни отряди за защита“
A 440-km-long(273-mile) safe zone in east of Euphrates should be cleared of the terrorist YPG group

Мусави заяви, че ислямската република трябва да бъде прочистена от лъжи и непочтеност,
Mousavi added that the Islamic Republic must be purged of what he called lies

Паметта на Пъг е прочистена от неговите учители в Конгрегацията
Pug was cleansed of his memory by the teachers of the Assembly

черни семена тестовете показват, че кръвта е изцяло прочистена от признаците на инфекция, т.е. резултатите са серонегативни.
testing indicating the blood was entirely cleared of signs of infection, a so-called'sero-negative status'.

избирателната система бъде бързо прочистена от корупция.
the electoral system could be rapidly purged of corruption.

Старата Земя трябва да бъде прочистена, но тя няма да бъде ваш дом,
The old Earth has to be cleansed but will not be your home,

В самата Германия Филмовата камара на райха се превръща в инструмент, чрез който нацисткият режим контролира една все по-концентрирана германска филмова индустрия, прочистена от евреи.
Within Germany the Reich Film Chamber became the instrument through which the Nazi regime controlled an increasingly concentrated German film industry purged of Jews.

Като част от операцията„Щита на Ефрат“ беше прочистена зона от 900 кв. км.
As part of the Euphrates Shield operation, an area of 900 square kilometres has been cleared of terror so far.

ДАЕШ трябва да бъде напълно прочистена от нашите граници и ние сме готови да направим това, което е нужно", каза външният министър на страната Мевлют Чавушоглу.
Daesh should be completely cleansed from our borders and we are ready to do what it takes for that,”- Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu.

дупката може да бъде прочистена с въздух или например почистена с прахосмукачка.
the hole can be purged with air or, for example, cleaned with a vacuum cleaner.

Същото ще се случи и в другите градове, докато Германия не бъде прочистена до последния евреин”!
Exactly the same procedure will be followed in other cities until Germany is cleansed of the last Jew!

Атмосферата в областта на процеса- например в реакторите може да бъде ефективно и рентабилно прочистена от кислород и влага с азот при стартиране
The atmosphere within process areas- for example in reactors- can be efficiently and cost-effectively purged of oxygen and moisture at start-up

Същото ще се случи и в другите градове, докато Германия не бъде прочистена до последния евреин”.
Exactly the same procedure will be followed in other cities until Germany is cleansed of the last Jewish banker”.

западна Полша(част от която е„прочистена“ от германци).
western Poland(some of which was being“cleansed” of Germans).

е пречистена вода- това означава, че е прочистена от всякакви замърсявания.
instead it is purified water- this means that it is cleaned of all sorts of contaminates.

стаята беше напълно прочистена.
the room was totally cleared out.

Мусави заяви, че ислямската република трябва да бъде прочистена от лъжи и непочтеност, изпращайки пряко предизвикателство към
Opposition leader Mir Hossein Mousavi said the Islamic Republic must be purged of what he called lies