ПРОЧИСТЕНИ - превод на Английски

• cleared
• cleansed
• purged
• cleaned up

Примери за използване на Прочистени на Български и техните преводи на Английски

Към 2000 година, този вид гори са почти изцяло прочистени от Сулавеси, с прогнозата до няколко години да изчезнат и от Суматра и Калимантан.
By 2000 they have been almost entirely cleared in Sulawesi, and predicted to disappear within few years in Sumatra and Kalimantan.

Помощниците на демона трябва да бъдат прочистени от огъня, от който са дошли.
Those who aid the demon they must be cleansed by the fire from whence they came.

Критичните области са прочистени, обаче засякохме формиране на много по-голямо поле при вас.
We have cleared the critical areas but we have detected a new, strong field forming in ten-forward.

Слабите ще бъдат прочистени, а най-силните ще са свободни да живеят така, както искат.
The weak will be purged, and the strongest will thrive- free to live as they see fit.

Цели квартали бяха етнически прочистени, а обезобразени тела бяха вадени всеки ден от река Тигър.
Entire neighborhoods were ethnically cleansed and mutilated bodies were pulled from the Tigris River every day.

домовете са прочистени и хората могат да получат нови придобивки
the homes are cleared and people can get new acquisitions

Във войната, която започва, регионите, намиращи се под арабски контрол, са прочистени от еврейско население, докато арабите са прочистени от регионите, попаднали под еврейски контрол.
In the war that resulted, regions that fell under Arab control were cleansed of their Jewish population.

Небето и земята ще бъдат прочистени с огън в края на милениалното Царство, за да бъдат очистени с огън от последствията на греха.
Heaven and earth will be purged with fire at the end of the Millennial Kingdom to cleanse them with fire from the effects of sin.

Че след края на фестивала домовете са прочистени, а хоратая могат да си закупят нови дрехи
After the festival, the homes are cleared and people can get new acquisitions

За да проработи планът на ЕЦБ европейските банки трябва да бъдат рекапитализирани и прочистени, което цели да постигне и прегледът на активите.
For this plan to work, European banks must be recapitalized and cleaned up, which the AQR is designed to achieve.

Това значи, че тъмните енергии бяха прочистени от много райони, което прави работата на Майката Земя много по-малко вероятна да причини някакви големи проблеми на населението.
It has meant that the dark energies have been cleansed from many areas, making Mother Earth's work less liable to cause any major problems to the population.

Бунтарите ще бъдат прочистени от партията, като не бъдат допуснати да участват като кандидати на торите на следващите избори.
The rebels will be purged from the party, by having the whip withdrawn and being prevented from standing as Tory candidates in the next election.

иракски войници, които да охраняват районите, прочистени от терористи.
American troops to secure neighborhoods cleared of terrorists and insurgents.

Британските войски били още в града, когато тези райони били прочистени и окупирани, но те останали настрана
The British troops were still in Palestine when these areas were cleansed and occupied, but they remained aloof

Бунтарите ще бъдат прочистени от партията, като не бъдат допуснати да участват като кандидати на торите на следващите избори.
The rebels will be purged from the party, the whip will be withdrawn and they will be prevented from contesting as Tory candidates in the next election.

В рамките на операцията"Щитът на Ефрат" към днешна дата са прочистени от терористите 900 квадратни километра.
As part of the Euphrates Shield operation, an area of 900 sq km has been cleared of terror so far.

намиращи се под арабски контрол, са прочистени от еврейско население,
regions that fell under Arab control were cleansed of their Jewish populations,

става ясно, че фашистките ционистки сили са сериозно притиснати и прочистени.
it is clear the fascist Zionist forces have been severely battered and purged.

В рамките на операцията"Щитът на Ефрат" към днешна дата са прочистени от терористите 900 квадратни километра.
As part of the Euphrates Shield operation, an area of 900 square kilometres has been cleared of terror so far.

Ако вратите на възприятието са прочистени, човек ще види светът такъв, какъвто е, безкраен”.
If the doors of perception were cleansed man would appear to man as it is, infinite”.