ПРУДЕНЦИАЛНА - превод на Английски

• prudential

Примери за използване на Пруденциална на Български и техните преводи на Английски

както и на резултатите от него е целесъобразно да се потвърдят критериите и процесът на пруденциална оценка, предвидени в посочената Директива.
as well as to the result thereof, it is appropriate to confirm the criteria and the process of prudential assessment laid down in Directive 2007/44/EC.

Предвид факта, че действащата пруденциална уредба не разглежда всички рискове, пред които са изправени
Given that the existing prudential framework does not address all the risks faced

която може също така да бъде обект на пруденциална консолидация или да е част от банкова група
which may also be subject to prudential consolidation or part of a banking group,

предвид различията в тяхната пруденциална рамка.
due to the differences in their prudential framework.

предвид различията в съответната им пруденциална рамка.
due to the differences in their respective prudential framework'.

Като има предвид, че Комисията описва еквивалентността като„основен инструмент за ефективното управление на трансграничната дейност на пазарните участници в условия на стабилна и сигурна пруденциална среда, намиращи се под юрисдикциите на трети държави,
Whereas the Commission describes equivalence as‘a key instrument to effectively manage cross-border activity of market players in a sound and secure prudential environment with third-country jurisdictions that adhere to,

до министерството, което отговаря за областта на финансите, когато то разполага с пруденциална информация, до националната централна банка
the Ministry of Finance where the latter has at its disposal prudential information, the central bank

в капиталовите изисквания по отношение на институциите, е необходимо да се включат правила, предвиждащи третиране на тези дейности и инвестиции, характеризиращо се с чувствителност към риска и пруденциална надеждност.
investments are appropriately reflected in the minimum capital requirements of credit institutions it is necessary to include rules providing for a risk- sensitive and prudentially sound treatment of such activities and investments.

която може също така да бъде обект на пруденциална консолидация или да е част от банкова група,
which may also be subject to prudential consolidation or part of a banking group,

раздел не се прилага към дъщерни предприятия, включени в положението на пруденциална консолидация по смисъла на член 4, параграф 1,
this Section shall not apply to subsidiary undertakings included in the prudentially consolidated situation as defined in Article 4(1)(12)

включено в същия обхват на пруденциална консолидация, освен ако стойността на дяловете или акциите на клиента
undertaking included in the same scope of prudential consolidation is required unless the value of the customer's shares

Пруденциална оценка на придобиванията
Prudential assessment of acquisitions

Надзорна и пруденциална статистика;
Supervisory and prudential statistics.

Адекватността на настоящата директива от пруденциална и управленска гледна точка;
The adequacy of this Directive from a prudential and governance point of view;

Методи за пруденциална консолидация.
Methods of prudential consolidation.

Както и нейната целесъобразност от пруденциална гледна точка.
And its adequacy from a prudential standpoint.

И б нейната целесъобразност от пруденциална гледна точка.
And b its adequacy from a prudential standpoint.

(37) Настоящият регламент не засяга правилата на Съюза за пруденциална оценка на придобиванията на квалифицирано участие във финансовия сектор, което е отделна
(37) This Regulation does not affect Union rules for the prudential assessment of acquisitions of qualifying holdings in the financial sector,

Съвместни насоки за пруденциална оценка на придобивания
Joint Guidelines on the prudential assessment of acquisitions

(37) Настоящият регламент не засяга правилата на Съюза за пруденциална оценка на придобиванията на квалифицирано участие във финансовия сектор,
This will not affect EU rules for the prudential review of acquisitions of qualifying holdings in the financial sector,