ПРЪСТИТЕ НИ - превод на Английски

• our fingers
• our fingertips
• our toes
• our hands

Примери за използване на Пръстите ни на Български и техните преводи на Английски

Той не трябва да се изплъзне между пръстите ни.
He mustn't slip between our fingers.

И така животът изтича като вода през пръстите ни.
It is like water running through our fingers.

изнизвайки се твърде бързо през пръстите ни.
is slipping too quickly through our fingers.

Богове в главите ни, богове в пръстите ни, богове в ходилата ни..
Gods in our heads, gods in our fingers, gods in our feet.

Сега информацията е на върха на пръстите ни.
Information is now on the tips of our fingers.

Оставяме някои неща да се изплъзнат от пръстите ни.
We let a lot of things slip through our fingers.

В същия този момент, си сложих ръката тук, в Ийст Ривър, и пръстите ни се докоснаха.
At that same moment… I put my hand in the East River here… and our fingers touched.

Той не се намира във върховете на пръстите ни и, трябва да ви кажа,
This is not on our fingertips and I have to tell you,

дишащ Древен, да се изниже през пръстите ни.
breathing ancient slip through our fingers.

Информация е съвсем буквално на разположение на пръстите ни и от уста на уста се разпространява по-бързо от всякога.
Information is quite literally available at our fingertips and word of mouth is spreading faster than ever before.

И това ни дава чувството, че имаме повече време, отколкото моментите, в които то изтича през пръстите ни.
And that can make us feel like we have more time than when it slips through our hands.

Устните ни имат повече от милион нервни окончания и са много по-чувствителни отколкото пръстите ни.
There are nearly a million nerve endings in the lips which make them more sensitive than even our fingertips.

Да имаме достъп до почти цялата музика на света на върха на пръстите ни е нещо забележително.
To have access to nearly all the music in the world at our fingertips is remarkable.

А приноса на Стив Джобс за микрокомпютърната революция постави всички знания на света на върха на пръстите ни.
And Steve Jobs' contributions to the microcomputer revolution have put all of the world's collective knowledge at our fingertips.

Ние сме толкова щастливи, че живеем в дигитална ера, където информацията е на нивото на пръстите ни.
We are so lucky to live in a digital age where information is right at our fingertips.

само се измъкне пръстите ни.
just slip through our fingers.

Противно на общото вярване, мястото, където ние възприемаме осезанието, не са върховете на пръстите ни или кожата, а центърът за осезание в нашия мозък.
Contrary to general belief, the place where we perceive the sense of touch is not at our fingertips, or on our skins, but at the centre of touch perception in our brains.

където ние възприемаме осезанието, не са върховете на пръстите ни или кожата, а центърът за осезание в нашия мозък.
we perceive sensations of touch not at our fingertips or on our skin, but in our brain's tactile center.

мигновени сърфиране е направила съкровищата на цялата информация, съхранявана онлайн на разположение на пръстите ни.
instant browsing has made the treasures of all information stored online available on our fingertips.

върху живота ни и начина, по който общуваме? информация е съвсем буквално на разположение на пръстите ни и от уста на уста се разпространява по-бързо от всякога.
the way we communicate- information is quite literally available at our fingertips and word of mouth is spreading faster than ever before.