ПРЯМИ - превод на Английски

• direct
• outspoken
• forthright
• straightforward
• blunt
• straight
• frank
• honest

Примери за използване на Прями на Български и техните преводи на Английски

силни, прями и откровени.
strong, direct and open.

Перихан Магден е сред най-изобретателните и прями творци на нашето време.
Prihan Magen is one of the most inventive and direct writers of our time.

От вас искаме отговори, които са честни, прями и на въпроса.
We need answers from you that are honest, direct and to the point.

Това означава, че не трябва само да сте просто прилежни или прями при тренировките.
This means going beyond being simply diligent or sincere in your training.

Паклейдите изглеждат доста… прями.
The Pakleds seem pretty… sincere.

Получава около една трета от всички прями чуждестранни инвестиции, които постъпват в средна Европа.
Hungary gets nearly one third of all foreign direct investment flowing in to Central Europe.

Но също така ще бъдем много прями, ако британското правителство се оттегли от своите отговорности, произтичащи от Споразумението от Разпети петък.
But we will equally be very outspoken should the British government walk away from its responsibilities under the Good Friday Agreement.".

Неговите илюстрации на историята са толкова вдъхновяващо прями и наситени с неподвластен на времето смисъл, колкото вероятно са били и оригиналните картини на Куо-ан.
His oxherding pictures are as delightfully direct and timelessly meaningful as Kakuan's original pictures must have been.

г-н Taseer бяха прями критици на законите за богохулството
Mr Taseer were outspoken critics of the blasphemy laws

трябва да бъдем прями и честни с другите и със себе си.
we need to be direct and honest with others and ourselves.

Ние имаме манталитет на островна държава- независими, прями, страстни в отстояването на суверенитета ни.
We have the character of an island nation- independent, forthright, passionate in defence of our sovereignty.

Прями по природа, те са страстни,
Outspoken by nature, they are passionate,

Ако условията са прями като Великолепният Макс,
If the terms are as straightforward as Magnificent Max,

щях да му кажа, защото мъжете сме прями.
I would be clear about it because men are direct.

бяха много ясни и също така много прями: Иран продължава да произвежда обогатен уран, въпреки предупрежденията на международната общност.
also very forthright: Iran continues to produce enriched uranium despite warnings from the international community.

Унгарците са прями и по тази причина някои чужденци могат да ги възприемат като резки, груби и дори жестоки.
Hungarians are also generally outspoken and for this reason some foreigners may perceive them as abrupt, rude or even cruel.

Съжаляваме, че съм толкова прями, но истината ще те освободи- дори и ако първата ти реакция е да се ядосаш
I'm sorry for being so blunt, but the truth will set you free-

те са честни и прями.
he is honest and straightforward.

по който се чувствате, и може би вие не желаете ние да сме така прями, но това е абсолютна истина!
perhaps you do not wish us to be so direct- but it's absolutely true!

искрени и прями, добросъвестни, за да творят добро,
open-hearted, frank, and sincere, earnest to do good,