ПСЕВДОНИМИЗИРАНИ - превод на Английски

• pseudonymised
• pseudonymized
• pseudonymous
• pseudonimized

Примери за използване на Псевдонимизирани на Български и техните преводи на Английски

Създаване на псевдоними- ние обработваме лични данни, като ги изменяме във форма, в която не се приписват на конкретно лице(те са псевдонимизирани).
Creation of pseudonyms- we process personal data by modifying them into a form in which they are not attributable to a specific person(they are pseudonymised).

В този контекст се създават псевдонимизирани потребителски профили и се използват бисквитки(вж. Раздел 4).
In this context, pseudonymised user profiles are created and cookies(see section 4) are used.

Така събраните данни служат за създаване на анонимизирани или псевдонимизирани профили на ползване, които формират основата за уеб статистиката.
The thus collected data serves to create anony-mous or pseudonymised usage profiles that form the basis for web statistics.

Може да се наложи да препратим тези псевдонимизирани съобщения до нашите дружества от групата
We may also have to forward these pseudonymised notifications to our group companies

Използването на псевдонимизирани данни е базирано на разпоредбите на§ 15(3) от TMG.
The use of pseudonymised data is effected on the basis of the provisions of§15 Section 3 TMG.

кодирани или псевдонимизирани, но могат да бъдат използвани за повторно идентифициране на дадено лице,
encrypted or pseudonymised but can be used to re-identify a person remains personal data

кодирани или псевдонимизирани, но могат да бъдат използвани за повторно идентифициране на дадено лице,
encrypted or pseudonymized, but can be used to re-identify a person, remains personal data

кодирани или псевдонимизирани, но могат да бъдат използвани за повторно идентифициране на дадено лице,
encrypted or pseudonymised but can be used to re-identify a person remains personal data

Дигитално псевдонимизирани данни за Посетители,
Digitally pseudonymized data about Visitors,

Дигитално псевдонимизирани данни за Посетители,
Digitally pseudonymised data about Visitors,

Настъпилите оттогава промени обаче показаха, че един децентрализиран индекс„има/няма намерено съответствие“ не би бил подходящ инструмент за технически обмен на голям брой псевдонимизирани пръстови отпечатъци, какъвто ще бъде необходим, за да бъде системата ефикасна.
However developments since then have demonstrated that a decentralised hit/no hit index would not be an appropriate instrument for the technical exchange of the high numbers of pseudonymised fingerprints that would be needed to make the system effective.

ние сме посветени да пазим поверителност относно нашите респонденти- в максимално възможната степен работим с псевдонимизирани или анонимизирани данни и защитаваме данните от неоторизиран достъп.
we commit ourselves to protect our respondents' privacy- to the highest possible degree we work with anonymized or pseudonymized data and do not pass these on to unauthorized persons.

когато е възможно, псевдонимизирани(което не позволява директна идентификация)
where possible in a pseudonimized way(not allowing direct identification),

когато е възможно, псевдонимизирани(което не позволява директна идентификация)
where possible in a pseudonimized way(not allowing direct identification),

Уеб анализ чрез псевдонимизирани потребителски профили.
Web analytics using pseudonymised user profiles.

Когато е възможно, Личните данни трябва да бъдат анонимизирани, псевдонимизирани или обобщени в максимална степен.
As much as possible, personal data should be anonymized, pseudo-anonymized, or delete as soon as possible.

Личните данни могат също да бъдат анонимизирани/ псевдонимизирани в съответствие с Общия регламент относно защитата на данните?
How can data be anonymised or pseudonymised in accordance with data protection regulations?

В тази връзка се създават псевдонимизирани потребителски профили и се използват бисквитки.
In this connection, pseudonymised use profiles are created and cookies are used.

В тази връзка се създават псевдонимизирани ползвателски профили
In this context, pseudonymised usage profiles are created

В тази връзка се създават псевдонимизирани ползвателски профили и се използват бисквитки.
To that extent, pseudonymised user profiles are created and cookies are used.