ПУРИТАНСКА - превод на Английски

• puritan
• puritanical

Примери за използване на Пуританска на Български и техните преводи на Английски

От пет десетилетия Саудитска Арабия разпространява своята тесногръда, пуританска и нетолерантна версия на исляма, която по начало не се практикува почти никъде другаде в мюсюлманския свят.
For five decades,” Zakaria suggests,“[it] has spread its narrow, puritanical, and intolerant version of Islam- originally practiced almost nowhere else- across the Muslim world.”.

Вече се възприемаше се като емигрант, необуздавана от американската пуританска и материална култура, към която имаше непоносимост.
She was already thinking of herself as a kind of expatriate… not smothered by what she believed to be America's puritanical and materialistic culture… which she had little patience for.

създавайки стил отново въплътени в пуританска форма и функция обекти.
creating a style once again incarnated in puritanical form and function objects.

значителен сегмент от самата американска култура- консервативната й, пуританска жилка.
the American culture as well, its conservative, puritanical streak.

Да, да, да, но това е държава, която стана толкова пуританска и се изхвърля креативността с отпадната вода.
It's a country that's become so puritanical and you're throwing out the creativity with the bath water.

Да, да, да, но това е държава, която стана толкова пуританска и се изхвърля креативността с отпадната вода.
Yes, yes, yes, but it's a country that's become so puritanical and you're throwing out the creativity with the bath water.

Френските защитници на прелъстяването предупредиха, че евентуална пуританска реакция в американски стил може да демонизира романтиката.
French defenders of seduction have warned against a puritanical, American-style backlash that could demonize romance.

Френските защитници на прелъстяването предупредиха, че евентуална пуританска реакция в американски стил може да демонизира романтиката.
And French defenders of seduction have warned against a puritanical, American-style backlash that could demonize romance.

Когато се говори за секс в медиите той често е критикуван от пуританска гледна точка- има твърде много от него,
When sex in the media is talked about, it is often criticized from a puritanical perspective- there's too much of it,

Може би в ограничената визия на нашата пуританска, прокурорска култура, която е създала войната срещу наркотиците,
Perhaps in the tunnel vision of our puritanical and prosecutorial culture that has designed the War on Drugs,

Когато се говори за секс в медиите той често е критикуван от пуританска гледна точка- има твърде много от него,
Sex in advertising and the media is often criticized from a puritanical perspective- there's too much of it,

Протестантска работна етика(или пуританска работна етика)
The Protestant work ethic(or the Puritan work ethic)

Пуританското общество, по-голямата част от западното общество преди 20-ти век,
Puritan society, most of Western society before the 20th century,

Пуританското правителство на Оливър Кромуел повежда война срещу католицизма в монархията.
Oliver Cromwell's puritanical government waged war against Catholicism in the monarchy.

Всички театри са затворени от пуританското правителство по време на английското безвластие.
All theatres were closed down by the puritan government during the Commonwealth.

Но пуританската етика не ми позволяваше да го сторя.
But the Puritan ethic didn't want me to do that.

Такава е пуританската етика, която е надвиснала над.
This puritanical ethic is still hanging over.

Много от любимите ми пуритански автори като Джон Оуен вярвали в обратното.
Many of my favorite Puritan writers, such as John Owen, believed the opposite.

Би ли могла, пуританската ти строгост, в действителност, да граничи с нетолерантност?
Could your puritanical rigor in fact border on intolerance?

Това е пуритански дом, милорд.
This is a Puritan home, my lord.