ПУРИТАНСКИ - превод на Английски

• puritan
• puritanical

Примери за използване на Пуритански на Български и техните преводи на Английски

отказва да разкрие името на баща си, който е пуритански министър.
refuses to reveal the father's name, who is a Puritan minister.

калвинистко наследство и пуритански темперамент.
a Calvinist heritage, and a Puritanical temperament".

В началото на XIX век пристигат първите британски пуритански мисионери и остават шокирани.
In the beginning of the 19th century, the first British puritan missionaries arrived and were shocked.

калвинистко наследство и пуритански темперамент.
a Calvinist heritage, and a Puritanical temperament”.

И когато първите пуритански влияния на Трентския събор са свършили,
And when the first Puritan influence of the Council of Trent was over,

В"Житията" от Плутарх хората четели за онези сурови, пуритански герои на Римската република,
In the Lives of Plutarch people read about those grim, puritanical heroes of the Roman republic,

На Вашингтон му писна от грохналите монарси от Залива, техните пуритански проповеди, досадното им богатство(освен ако не го използват, за да купуват американско оръжие) и мръсната им гражданска война в Йемен.
Washington is tired of the decrepit princes of the Gulf, their puritanical lectures, their tiresome wealth(unless it's paying for US weaponry) and their grotty civil war in Yemen.

разкрепостяването в лицето на морализаторски и пуритански ограничения и се фокусират върху непрекъснатите му усилия да постигне интелектуална честност.
empowerment in the face of moralistic and puritanical constraints, and centres on his continuous effort to achieve intellectual honesty.

както писа за него Джон Лукас в История на Студената война:„ имаше тежки пуритански и понякога фарисейски наклонности да вижда в света персонифицирани нации, които са въвлечени в световна борба между доброто и злото”.
as John Lukacs writes in his history of the Cold War, brought"the distressingly puritanical and at times even pharisaic inclination to see in the world struggle a national personification of good versus evil.".

неговите очи- тъмни и пуритански, са подплатили почти всички по-важни хорър произведения след неговото време.
so dark and puritanical, which overlie almost all of the important horror fiction that has come since.

Пуританското общество, по-голямата част от западното общество преди 20-ти век,
Puritan society, most of Western society before the 20th century,

Пуританското правителство на Оливър Кромуел повежда война срещу католицизма в монархията.
Oliver Cromwell's puritanical government waged war against Catholicism in the monarchy.

Всички театри са затворени от пуританското правителство по време на английското безвластие.
All theatres were closed down by the puritan government during the Commonwealth.

Тяхната пуританска пикня се лее право по нашите улички.
Their Puritan piss washes right into your alleyways.

Такава е пуританската етика, която е надвиснала над.
This puritanical ethic is still hanging over.

Но пуританската етика не ми позволяваше да го сторя.
But the Puritan ethic didn't want me to do that.

Би ли могла, пуританската ти строгост, в действителност, да граничи с нетолерантност?
Could your puritanical rigor in fact border on intolerance?

Самото сърце на нашата пуританска Америка… ще отсъжда делата ни.
Very heart of our Puritan America… to judge our own cases.

Винаги си носел пуританска жилка, Мохан.
You always had a puritanical streak, Mohan.

Пуританска революция, водена от Оливър Кромуел.
Describe the Puritan Revolution led by Oliver Cromwell.