ПЪЛЗЯЩО - превод на Английски

• creeping
• crawling

Примери за използване на Пълзящо на Български и техните преводи на Английски

Настойчивостта често идва с неприятно, пълзящо усещане в краката, което може да затрудни съня.
The urge often comes with an unpleasant, crawling sensation in the legs that can make it hard to sleep.

Това е коварство на алкохолизъм- пълзящо неусетно, той носи мъка
This is the insidiousness of alcoholism- creeping imperceptibly, he brings grief

Докато се учи да се изправя от пълзящо в хоризонтално положение, детето е проникнато от онези метални сили, които се отразяват обратно.
While the child learns to raise itself upright from its horizontal crawling position it is permeated by these metallic forces which are being reflected back.

е едногодишно пълзящо растение, което обича топлината и светлината.
is an annual creeping plant that loves heat and light.

Когато се движи из къщата, пълзящо или вече на крака,
Moving around the house crawling or already on legs,

Настойчивостта често идва с неприятно, пълзящо усещане в краката,
This urge often comes with an unpleasant, crawling sensation in the legs

единствената заплаха за стабилността е случайното пълзящо бебе или домашен любимец.
the only threat to stability is the occasional crawling baby or pet.

Това растение има характеристиките на това, че е пълзящо лозе, което се обвива около големи дървета.
This plant has the characteristics of being a crawling vine that wraps itself around large trees.

Представлява пълзящо растение с дебели продълговати листа с бели
It is a climbing plant with thick, long and narrow leaves with white

Представете си чудовище от ужасите от 50-те години на миналия век- пълзящо, желатино, лепило плетеница от пистолет, която удушава всичко около него.
Imagine a 1950s horror movie monster- a creeping, gelatinous, gluey tangle of gunk that strangles everything around it.

Ваниловата орхидея има дълго пълзящо стъбло, което се прикрепва към дънера на дърво или към прът.
A vanilla orchid has a long climbing stem that attaches itself to a tree trunk or pole.

Освен това, ако в къщата има малко дете, пълзящо из апартамента и дърпайки всичко в устата си,
In addition, if the house has a small child crawling around the apartment and pulling in his mouth all in a row,

Начинът, по който детето се изправя от пълзящо положение, за да поеме своите отговорности в живота, е наистина най-чудесното нещо, което можем да наблюдаваме в земния живот, тази самореализация на човешкото същество.
The way in which a child raises itself from the crawling position to get its bearings in the world is really the most wonderful thing we can observe in earthly life- this realization of itself as a human being.

изтръпване и пълзящо усещане по кожата.
tingling, and a crawling sensation over the skin.

Преди шест месеца пълзящите муцуни се разцепиха
Six months ago, creeping midges split

Осигурете защита срещу летящи и пълзящи насекоми за половин година;
Provide protection against flying and crawling insects for half a year;

Мисията е пълзяща, господа.
The mission is creeping, gentlemen.

Пълзящи цветя трайни насаждения:
Creeping flowers perennials:

За освоения крохой пълзящи умения подходящи за такива развиващи се дейности за деца.
For ocBoeHия kpoxoй crawling skills suitable for such developing activities for kids.

Тя е пълзящ черен рак.
She's a crawling black cancer.