ПЪЛНА ЗАЛА - превод на Английски

• full house
• full hall
• full room

Примери за използване на Пълна зала на Български и техните преводи на Английски

Пред пълна зала в театър"Адриана Будевска" бе закрито 13-тото издание на"София филм фест- на брега".
In front of a full hall in theater“Adriana Budevska” the 13th edition of film festival“Sofia film fest on the coast” came to a close.

отваряйки 30 свободни работни места, очевидно не са очаквали, че предложението им ще предизвика такава пълна зала.
opening 30 vacancies, clearly did not expect that their proposal would cause such a full house.

На 15 май форумът събра пълна зала представители на индустрията за интересната
On May 15, the forum gathered a full hall of industry representatives for the interesting

Пълна зала- 27 бъдещи мами,
A full hall- 27 future mothers,

миналата година шоуто се радваше на пълна зала!
the show last year was in front of a full hall.

И въпреки това, едно от най-често срещаните традиционни пожелания в Китай е именно да имаш"пълна зала със злато и нефрит"….
However, one of the most used traditional wishes in China is namely to have"a hall full with gold and jade"….

Виждала съм да изправяш на крака пълна зала, но никога не си играла по-добре от днес.
I have seen you bring a full house to their feet, but you have never been better than you were tonight.

Той говори пред пълна зала в Страсбург и беше продължително аплодиран,
He spoke in front of a full house in Strasbourg and was continuously applauded,

хора, от които се е учил, тук, в тази пълна зала.
people he has learned from, here, in this full hall.

силата, с която се изправихте пред тази пълна зала и защитихте проектите си”,
the power with which you stood in front of this full hall and defended your projects”,

След лекциите се проведоха дискусии. Те показаха, че когато има пълна зала с амбициозни млади хора, които искат да научат нещо допълнително,
The discussions showed that when there is a hall full of ambitious young people who want to learn something further,

През октомври 2017 г. филмът е прожектиран пред пълна зала в„Холивуд Боул“ под съпровода на оркестър,
The film screened to a full house at the Hollywood Bowl this past October alongside a live orchestra,

Благодаря ти за пълната зала този път.
Thank you, I'm shooting for a full house on this one.

Винаги се е играла при пълни зали.
He always is in full rooms.

Въпреки че не могат да гласуват в пълната зала, тези членове могат да се обърнат към дома,
Although they cannot vote in the full house, these members can address the house, sit

Впечатлен съм и от мобилизацията около доклада- пълната зала и присъствието на всички заинтересовани страни,
I'm impressed by the great mobilization about the report- the full hall and the presence of all stakeholders,

се чувствахме изтощени, но да се постигнат пълни зали за всички 32 представления си заслужаваше цялата усилена работа.
we felt worn out, achieving a full house for 32 shows made all the hard work worthwhile.

На емоционална церемония в пълната зала на Централния военен клуб станаха ясни носителите на Голямата
At an emotional ceremony in the full hall of the Central Military Club, the winners of the Grand Prize

но да се постигнат пълни зали за всички 32 представления си заслужаваше цялата усилена работа.
achieving a full house for 32 shows made all the hard work worthwhile.

винаги ще бъдат аплодисментите на публиката в пълната зала!
always will be the applause of the audience in a full hall!