ПЪЛНОМОЩНИКЪТ - превод на Английски

• commissioner
• proxy
• agent
• attorney
• representative

Примери за използване на Пълномощникът на Български и техните преводи на Английски

Пълномощникът е базирана на асинхронен рамка мрежа,
The proxy is based on an asynchronous network framework,

Конфликт на интересите по смисъла на настоящия параграф може в частност да възникне, когато пълномощникът.
For the purposes of this paragraph, a conflict of interest may arise in particular where the agent.

След няколко кликвания на Spamato Mail Пълномощникът е инсталиран
After a few clicks the Spamato Mail Proxy is installed

Конфликт на интересите по смисъла на настоящия параграф може в частност да възникне, когато пълномощникът.
According to the present paragraph a conflict of interests could happen especially when the representative.

ви позволява да знаете как точно зает пълномощникът е.
letting you know exactly how busy the proxy is.

Когато пълномощникът не е адвокат,
Where the authorized representative is not a lawyer,

(1) Съдът отлага делото, ако страната и пълномощникът й не могат да се явят поради препятствие, което страната не може да отстрани.
(1) The court shall adjourn the case if a party and the authorized representative thereof are unable to appear owing to an obstacle that the party cannot remove.

Пълномощникът е длъжен да упражнява правото на глас в съответствие с инструкциите на акционера, съдържащи се в пълномощното.
The proxy holder shall exercise the right to vote in accordance with the instructions of the shareholder contained in the power of attorney.

Пълномощникът Мик Фоли също прекратява правилото докато Шейн Макмеън е носител на титлата,
Commissioner Mick Foley also suspended the rule while Shane McMahon held the title,

При всяко едно упражняване на правата на субекта на данни, пълномощникът е длъжен да представи копие от пълномощното си на Администратора
In every exercise of the data subject's rights, the proxy is required to submit a copy of his power of attorney to the Administrator

Пълномощникът Мик Фоли също прекратява правилото докато Шейн Макмеън е носител на титлата,
Commissioner Mick Foley also suspended the rule while Shane McMahon held the title,

Пълномощникът Мик Фоли също прекратява правилото докато Шейн Макмеън е носител на титлата,
Commissioner Mick Foley also suspended the rule while Shane McMahon held the belt,

в него трябва да се посочи, че пълномощникът има право на преценка дали
it should indicate that the proxy has the discretion whether

на титуляря на марката или на неговия пълномощник, ако пълномощникът е посочен на бюрото от това ведомство, един екземпляр от съобщената декларация за отказ.
to the proprietor of the mark, or to his agent if an agent has been mentioned to the Bureau by the said Office, one of the copies of the declaration of refusal so notified.

тогава домейнът може да бъде регистриран, като пълномощникът подпише документа за регистрация вместо регистранта.
the domain may be registered, as the proxy signs the registration document in place of the registrant.

Държавите-членки може да препоръчат пълномощникът да разкрие някои определени факти, които може да бъдат от значение за акционерите при оценката на риска за възможността пълномощникът да преследва интерес, различен от този на акционера;
Member States may prescribe that the proxy holder disclose certain specified facts which may be relevant for the shareholders in assessing any risk that the proxy holder might pursue any interest other than the interest of the shareholder;

Пълномощникът може да представлява повече от един акционер в Общото събрание,
The proxy holder may represent more than one shareholder in the General Meeting,

Следователно пълномощникът трябва да е задължен да спазва всички получени указания от акционера и държавите-членки трябва да въведат подходящи мерки, които да гарантират, че пълномощникът не преследва интерес, различен от този на акционера, независимо от причината,
The proxy holder should therefore be bound to observe any instructions he may have received from the shareholder and Member States should be able to introduce appropriate measures ensuring that the proxy holder does not pursue any interest other than that of the shareholder,

страните по сключения договор и пълномощникът приемат, че задължението за заплащане на възнаграждение по договора, както и задълженията за заплащане на обезщетение,
the parties to the concluded contract and the attorney accept that the obligation for the payment under the contract as well as the obligations for the payment of compensation,

в чийто интерес пълномощникът е задължен да действа,
in whose interest the proxy holder is bound to act,