ПЪРВИЯ ПРЕВОЗВАЧ - превод на Английски

• first carrier

Примери за използване на Първия превозвач на Български и техните преводи на Английски

Тя се издава от първия превозвач и представлява едно наименование на стоките.
It is issued by the first carrier and constitutes a single title to the goods.

CPT Превозът е платен Място на прехвърляне на първия превозвач.
CPT Carriage paid to Place of transfer to the first carrier.

Централното зъбно колело е разположено между сателитите на първия превозвач.
The sun gear is located between the satellites of the first carrier.

заплатени на Място на прехвърляне на първия превозвач.
insurance paid to Place of transfer to the first carrier.

Място на прехвърляне на първия превозвач CIP.
Place of transfer to the first carrier CIP.

застраховка до уговореното място, но рискът преминава, когато стоките се предават на първия превозвач.
risk passes when the goods are handed over to the first carrier.

Прехвърляне на риска на купувача след предаване на товара на първия превозвач на мястото на експедиция в страната на износ.
Risk transfers to buyer upon handing goods over to the first carrier at place of shipment in the country of Export.

спира да носи риск, когато стоките се предадат на първия превозвач.
risk passes when the goods are handed over to the first carrier.

на разположение на първия превозвач(посочен от купувача)
into the custody of the first carrier(named by the buyer)

Ако договорът за продажба налага превоз на стоката- в предаване на стоката на първия превозвач за препращане на купувача;
(a) if the contract of sale involves carriage of the goods--in handing the goods over to the first carrier for transmission to the buyer;

Рискът преминава върху купувача от момента, в който стоките бъдат предадени на първия превозвач.
The risk passes to the buyer as from the time the goods were handed over to the first carrier.

на разположение на първия превозвач(посочен от купувача)
into the disposal of the first carrier(named by the buyer)

преминаването на риска става в момента на предаване на стоката на първия превозвач.
the risk passes when the goods have been delivered to the first carrier.

Прехвърляне на риска на купувача след предаване на товара на първия превозвач на мястото на експедиция в страната на износ.
Risk transfers to buyer upon handling goods over to the first carrier at place of shipment in the country of export.

рискът преминава върху купувача, когато стоките бъдат предадени на първия превозвач за предаване на купувача в съответствие с договора.
the risk passes to the buyer when the goods are handed over to the first carrier for transmission to the buyer in accordance with the contract.

продавачът трябва да предаде тези стоки на първия превозвач с оглед изпращането им на купувача(„транзитна продажба“),
for which the seller has to hand over those goods to the first carrier for transmission to the purchaser(‘sales by consignment'),

според които рискът от случайно повреждане или случайно унищожаване на стоките преминава към купувача от момента на доставката на стоката до първия превозвач, при поискване на купувача, може да бъде обезсилен от съда, ако към момента на сключване на договора продавачът е знаел
accidental damage to the goods shall pass to the buyer from the moment when the goods have been handed over to the first carrier, may at the buyer's demand be deemed invalid by a court if at the moment of concluding the contract the seller knew

изпращачът имат право да заведат дело срещу първия превозвач, а пътникът или получателят с право на приемане на доставката имат право да заведат дело срещу последния превозвач
consignor will have a right of action against the first carrier, and the passenger or consignee who is entitled to delivery will have a right of action against the last carrier,

закъснение може да бъде извършено само срещу първия превозвач, последния такъв или превозвача,
delay may only be brought against the first carrier, the last carrier

закъснение може да бъде извършено само срещу първия превозвач, последния такъв или превозвача,
delay may only be brought against the first carrier, the last carrier