ПЪРВООБРАЗ - превод на Английски

• prototype
• archetype
• antitype
• image
• based
• original
• model

Примери за използване на Първообраз на Български и техните преводи на Английски

отпечатват божествения си първообраз като огнен печат върху нейната пластическа материалност.
have impressed their Divine prototype like a seal of fire in its plastic substance.".

и стана първообраз на възкресение и на всички дава божествена прошка.
and He became an image of the Resurrection and grants to all divine forgiveness.

знамето на старозагорските въстаници(1875 г.)- първообраз на българския национален флаг.
the flag of Stara Zagora rebels(1875)- a prototype of the Bulgarian national flag.

които са изработени от въображаемия оръжеен майстор Хенри от Сейнт Луис(първообраз на героя е оръжейният майстор Бенджамин Хенри 1821-1898).
both made by a fictional gunsmith called Henry in St. Louis(based on gunsmith Benjamin Tyler Henry 1821- 1898).

Накратко, този въпрос ще бъде решен като се определи дали видът е първообраз или не- тоест утвърден ли е бил човекът като вид от самото начало на своя произход
Briefly, this question will be decided by determining whether species are original or not- that is to say, has the species of man been established from its origin,

на знамето на Стиляна Параскевова, за което се счита, че е първообраз на българския национален флаг.
the flag of Stilyana Paraskevova that is considered to be the prototype of the Bulgarian national flag.

отпечатват божествения си първообраз като огнен печат върху нейната пластическа материалност.
had imprinted their divine prototype, like a fiery seal upon plastic substance.

в непосредствена близост до нея- на ъгъла на„Царя” и„Сан Стефано” братята изграждат собствена бирария с 50 маси и 400 стола- първообраз на известния„Дълбок зимник”.
San Stefano Street, the brothers built their own pub with 50 tables and 400 chairs- the prototype of the famous Deep Cellar.

в непосредствена близост до нея- на ъгъла на„Царя” и„Сан Стефано” братята изграждат собствена бирария с 50 маси и 400 стола- първообраз на известния„Дълбок зимник”.
San Stefano Street, the brothers built their own pub with 50 tables and 400 chairs- the prototype of the famous Deep Cellar.

както и актът, в който той е закрепен, първообраз на пряко приложима хармонизирана норма.
in the same way as the instrument which enshrines it, the archetype of the harmonised rule, and can be invoked directly.

Образът търси Първообраза и само когато Го намира, получава утеха в Него.
The image seeks the prototype, and only when it finds it does it find rest.

Това е първообразът на метаморфозата или преобразяването.
It's the archetype of metamorphosis or transformation.

Религиозното действие е насочено към първообраза и в този смисъл се превръща в поклонение.
The religious action is addressed to the prototype, and then becomes adoration.

Първообразът на Вселената.
The Archetype of the Universe.

Това всъщност е първообраза на букмекърските компании.
This was actually the prototype of bookmaking companies.

Че имаш нещо общо с първообраза си.
Uh… that counted for something with your original.

Първообразът на Вселената никога не е съществувал в Божествения Ум.
The Archetype of the Universe did never not exist in the Divine Mind.

Образът следва да възпроизвежда особеностите на архитипа, на първообраза.
The image should reproduce the characteristics of the archetype, of the original.

Религиозното действие е адресирано към първообраза и тогава става преклонение.
The religious action is addressed to the prototype, and then becomes adoration.

Но те не бяха разбрани, докато не дойде Първообраза.
But they could not be understood until the antitype had come.