ПЪРВООБРАЗЪТ - превод на Английски

• archetype
• prototype
• original
• first permutation
• image

Примери за използване на Първообразът на Български и техните преводи на Английски

Първообразът на всяка иновация рядко е перфектен- компютрите Macintosh например нямаха софтуер(благодарение на мен),
The first permutation of a innovation is seldom perfect--Macintosh, for example,

В нейния състав са включени: пехота, артилерия, кавалерия и инженерни части. В този смисъл това е първообразът на днешните Сухопътните войски(СВ),
This is the prototype of today's Land Forces,

в християнството е първообразът на всички вярващи, евреи
he is the prototype of all believers, Jewish

в християнството е първообразът на всички вярващи, евреи
he is the prototype of all believers, Jewish

Образът търси Първообраза и само когато Го намира, получава утеха в Него.
The image seeks the prototype, and only when it finds it does it find rest.

Първообраз на бъдещия регистър.
A prototype of the future register.

И стана първообраз на възкресение и на всички дава божествена прошка.
He is the archetype of the resurrection, granting divine forgiveness to all.

Религиозното действие е насочено към първообраза и в този смисъл се превръща в поклонение.
The religious action is addressed to the prototype, and then becomes adoration.

Всеки първообраз има възможност да приеме безброй особени форми.
Each archetype has the potential to assume countless specific forms.

Че имаш нещо общо с първообраза си.
Uh… that counted for something with your original.

И стана първообраз на възкресение и на всички дава божествена прошка.
He has become the Image of our resurrection, granting divine forgiveness to all.

Това всъщност е първообраза на букмекърските компании.
This was actually the prototype of bookmaking companies.

Образът следва да възпроизвежда особеностите на архитипа, на първообраза.
The image should reproduce the characteristics of the archetype, of the original.

Да започнем от мен, първообраза, американският евреин.
Let's start with me, the archetype, the american jew.

Йоакин Финикс не изглежда като историческия си първообраз.
Joaquin Phoenix doesn't look like his historical prototype.

И той е почти толкова добър, колкото шведския първообраз.
A wonderful movie almost as good as the Swedish original.

Което правите е да превръщате всичко в един първообраз.
Underlying everything you do is the worship of an archetype.

Религиозното действие е адресирано към първообраза и тогава става преклонение.
The religious action is addressed to the prototype, and then becomes adoration.

Какво ви накара да построите втори"Хрупкав рак" в съседство с първообраза?
What inspired you to build a second Krusty Krab right next door to the original?

Те са изгубили първообраза на търпението.
They have lost the prototype of patience.