ПЪРВОТО ТВЪРДЕНИЕ - превод на Английски

• first statement
• first claim
• first assertion
• first sentence

Примери за използване на Първото твърдение на Български и техните преводи на Английски

Това е първото твърдение.
That is the first claim.

Ако е трудно да се спори с първото твърдение, тогава можете да направите някои корекции на второто.
If it is difficult to argue with the first statement, then you can make some adjustments to the second.

Що се отнася до първото твърдение, обичайната бял конец за бродиране с мъниста се вписват перфектно.
With regard to the first statement, the usual white thread for embroidery with beads fit perfectly.

Най-правилното е първото твърдение, а не второто, защото в крайна сметка този набор е необходим за обработка на входящата информация
The most correct is the first statement, and not the second, because in the end this set is needed for processing incoming information

Първото твърдение, което участниците е трябвало да коментират е„Този курс е подходящ за моята работа“.
The first statement which participants are asked to assess is‘This course was relevant to my work'.

Първото твърдение се отнася до демокрацията,„По време на разговора двамата лидери говориха за основните….
The first statement concerns democracy,“During the conversation, the two leaders spoke of the underlying democratic values shared by both countries.

Ако това беше истинно твърдение, това би означавало, че вие наистина вярвате в първото твърдение, и следователно вашето убеждение относно него би било лъжливо.
If the second statement were true, then you would believe the first statement, and hence your belief about the first statement would indeed be in error.

Правителството заявява, че първото твърдение се базира на статията от 18 юли 1988 г.(вж. параграф 15 по-горе) на Bladet Tromsø, като представя невярно факта,
The Government submitted that the first statement had been based on Bladet Tromsø's article of 18 July 1988(see paragraph 15 above),

От първото твърдение знаем, че Албърт е сигурен, че Бърнард не знае кога е рожденият ден,
From the first statement, we know that Albert is sure that Bernard doesn't know the birthday,

При всяко положение дори ако беше представено на по-ранен етап от процедурата, първото твърдение не бе подкрепено с доказателства
In any case, even if the first claim had been made at an earlier stage of the proceeding,

От първото твърдение знаем, че Албърт е сигурен, че Бърнард не знае кога е рожденият ден,
From the first statement, we know that Albert is certain that Bernard does not know the birthday,

Първото твърдение на холографския принцип е, че цялата информация, която се съдържа в някаква област на пространството може да се представи като"холограма", която"се излъчва" от границата на тази област или може да се определи от теорията на границата на тази област.
Assertion 1 The first assertion of the Holographic Principle is that all of the information contained in some region of space can be represented as a'Hologram'- a theory which'lives' on the boundary of that region.

Написал съм четири твърдения и искам да помислите кои от тях са истина. Първото твърдение е:"Обект, който се движи, ще забави скоростта си, освен ако върху него не действа неуравновесена сила в посоката на движение".
I have four statements here and I want you to think about which of of these statements are true and the first statement is an object in motion will slow down unless it is acted on by an unbalanced force in the direction of motion- interesting second statment, an object in motion will maintain it's speed and direction forever, unless acted on by an unbalanced force- also very interesting.

Съгласно първото твърдение на жалбоподателя, а именно че участието на Ryanair в Aer Lingus предизвиква сериозни проблеми на конкуренцията,
Under the applicant's first claim, namely that Ryanair's shareholding in Aer Lingus gives rise to serious competition concerns,

Така че това първо твърдение не е правилен отговор.
So this first statement checks out.

OB е равно на OC. Но ние знаем, от това първо твърдение ето тук, че OB е също равно на OA,
that OB is equal to OC, but we know, from this first statement right over here, that OB is alsoequal to OA,

Моля, прочети първото твърдение.
Please read on first sentence.

Първото твърдение на Митко.
Gentleman's initial allegation.

По първото твърдение за нарушение.
The first alleged breach.

Ето първото твърдение от прилагането.
Here's our first word of application.