ПЪТЕВОДИТЕЛИТЕ - превод на Английски

• guides
• guidebooks
• guide
• guidebook

Примери за използване на Пътеводителите на Български и техните преводи на Английски

съотношението студент/ персонал в"Пътеводителите за добри университети" 2018.
staff ratio in the Good Universities Guide 2018.

захвърля настрана пътеводителите.
throws away the guidebook.

Не се ограничавайте с казаното в пътеводителите, проверете и в интернет за допълнителна информация(Russia Beyond ще ви предложи много различни варианти).
Do not limit yourself to guidebooks, surf the net for more information(RIR will offer you plenty of suggestions).

Едва ли ще откриете подробна информация за тях в пътеводителите на България, а и екскурзоводите надали биха ви изпратили на почивка точно там.
I doubt you will find detailed information about them in the tourist guides of Bulgaria and tourist guides would hardly have sent you on vacation right there.

Типичните бели къщи със сините си щори ви отвеждат в идеалната Гърция, която знаете от пътеводителите.
The typical white houses with their blue shutters take you into the picture-perfect Greece as you know it from guidebooks.

който иска да пробяга, затова за дългите разстояния разчита на пътеводителите.
so for longer distances he relies on running guides.

може да се наложи пътеводителите да включат този граничен капан като"местна забележителност".
tourist guides may need to include this border trap as a"local attraction".

Този живописен град само на седем квадратни километра може да се похвали с 43 хълма, които са превъзходни точки за спиращите дъха гледки във филмите и пътеводителите.
This picturesque city of only seven square miles boasts 43 hills that are vantage points for the breathtaking views pictured in movies and guidebooks.

все още се колебаете къде точно ние ви предлагаме да хвърлите един поглед на пътеводителите ни за Куба.
just can't decide where, we suggest taking a look at our Cuba guides.

Брошурите, каталозите и пътеводителите с план на залите
The brochures, the catalogues and the guides with plans of the halls

Пътеводителите обикновено казват, че най-доброто време за обиколка на Санкт Петербург е през периода бели нощи от края на май до началото на юли,
Guidebooks usually say that the best time to explore St. Petersburg is during the White Nights from late May until early July,

Забравете за пътеводителите и туристическите автобуси- всяка“Изненадваща ваканция” се отклонява по най-изненадващи начини далече от отъпканите пътища,
And forget about guidebooks and tour buses, because every Trip Flip veers off the beaten path in surprising ways large

безвъзмездните средства за научни изследвания, основани на ключови мерки в"Пътеводителите за добри университети" 2016.
research grants based on key measures in the Good Universities Guide 2016.

Пътеводителите обикновено казват, че най-доброто време за обиколка на Санкт Петербург е през периода бели нощи от края на май до началото на юли,
Guidebooks usually say that the best time to explore St. Petersburg is during the White Nights period from late May until early July,

за да обходят заедно най-модерните и интересни места, които не могат да бъдат открити в пътеводителите.
like Martin Picard and exploring the cities hot spots that can't be found in a guidebook.

безвъзмездните средства за научни изследвания, основани на ключови мерки в"Пътеводителите за добри университети" 2016.
research grants based on key measures in the Good Universities Guide 2016.

През цялата тази пешеходна обиколка ще бъдете придружавани от екскурзовод, който ще обясни историята на всяка голяма атракция, както и други исторически факти, които обикновено не се срещат в пътеводителите ви.
Throughout this walking tour you will be accompanied by a guide who will explain the history of each major attraction as well as other historical facts which are not commonly found in your guidebooks.

Престоят в Монреал за Тони означава да се обади на приятелите си там, като Мартин Пикар например, за да обходят заедно най-модерните и интересни места, които не могат да бъдат открити в пътеводителите.
A Montreal Layover for Tony means calling up local friends like Martin Picard to explore the city's hot spots that can't be found in any guidebook.

как ще разбереш какво наистина искаш, се обсъждат в пътеводителите на Rutgers WPF, Тези ръководства са специално предназначени за момчета
are discussed in the pubs guides of Rutgers WPF. These guides are specially designed for boys

легенди за подбраните обекти, различни от стандартната информация в пътеводителите.
different from the standard information you will find in any tourist's guide.