Примери за използване на Пътешества на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уолъс пътешества из Малайския архипелаг
Хейзън Одел пътешества по земното кълбо, за да изживее някои от най-невероятните истории за оцеляване сред дивата природа от Втората световна война.
Hazen Audel travels across the globe to relive some of the most astonishing stories of wilderness survival from World War II.Той напуска Франция през 1367 г. и пътешества с Лайънъл, херцог на Кларънс,
He left for France in 1367 and journeyed with Lionel, Duke of ClarenceХазрат Инаят Хан казва, че когато навлиза в мистично състояние и пътешества към„божествени реалности", съществата, които среща, също понякога се появяват в получовешка, полу-животинска форма.
Hazrat Inayat Khan said that when he entered a mystical state and traveled to“divine realities,” the beings he encountered also occasionally appeared in half-human, half-animal forms.Преди да попадне във водопада, водата пътешества 24 километра по клисури и дефилета, докато не достигнат петото Велико езеро- Онтарио.
At the bottom of the Falls the water travels 15 miles over many gorges until it reaches the fifth Great Lake-Ontario.Когато не пътешества, Луиз обича да рисува, да се разхожда в градината
Един от най-добрите руски портретисти- Брюлов- много пътешества из Европа, а голяма част от живота си прекарва в Италия.
One of the best Russian portraitists, Bryullov traveled extensively in Europe, spending a large part of his life in Italy.Всеки, който често пътешества и избира безупречни условия,
Anyone who travels often and chooses the flawless conditions,Той се роди на Земята. Много пътешества във времето и пространството… за да намери своя край тук,. в това нещастно пустинно място.
He was born on Earth and travelled a long way through time and space to meet his destiny right here, in this miserable and desolate place.Всеки желае да прекара приятно, като пътешества и посещава места с увеселения,
Everyone wishes to have a good time in traveling and in visiting places of enjoymentПрез 1858 г. Флобер пътешества из Алжир и Тунис, където събира материали за романа“Саламбо”(1862 г.).
In 1858, Flaubert traveled to Algeria and Tunisia to collect material for his novel Salammbô(1862; Russian translation, 1863).водата пътешества 24 километра по клисури и дефилета, докато не достигнат петото Велико езеро- Онтарио.
the water travels for a whopping 15 miles before it reaches the fifth Great Lake Ontario.Уолъс пътешества из Малайския архипелаг
Wallace travelled through the Malay ArchipelagoОт тук нататък за придвижването на Гриндълуолд се знае само, че„в продължение на няколко месеца той пътешества в чужбина“.
All that has been known of Grindelwald's next movements is that he“traveled abroad for some months.”.както казват индусите,„пътешества по пътя на съществуването през хиляди раждания"….
as the Hindus say,'traveling the path of existence through thousands of births'….В стила на немските романтици Андерсен много пътешества- за да открие себе си в света и света в себе си.
In the style of the German romantics Andersen did a lot of travelling- to find himself in the world and the world in himself.Започва като пейзажен фотограф и пътешества по света, но през последните няколко години снима главно хора- сватби, портретни сесии
He started as a landscape photographer travelling the world, but during the last few years he has mainly been photographing people- weddings,Когато посветеният се развие достатъчно за да пътешества в астралния свят,
На 20 февруари 1974 г. Онода среща японеца Норио Сузуки, който пътешества из света, търсейки„лейтенант Онода,
On February 20, 1974, Onoda met a Japanese man, Norio Suzuki, who was traveling around the world, looking for“Lieutenant Onoda,За съпоставяне на арктическата флора с високопланинската пътешества в Алтай, Памир,
