ПЪТИТЕ - превод на Английски

• times

Примери за използване на Пътите на Български и техните преводи на Английски

Няма ограничения в броя на пътите, в които Джеръми Корбин може да инициира вот на недоверие,
There is no limit to the number of times Mr Corbyn can call a no confidence vote,

в този случай броят на пътите, в които Tree и другите умират.
the number of times Tree and the others die- and enriching its predecessor's mythology.

Не мога да преброя вече пътите, когато при мен са идвали непознати и са искали да ми кажат, че съм смела
I have lost count of the number of times that I have been approached by strangers wanting to tell me that they think I'm brave

да съм честен с тях за пътите в които не съм успявал да го направя.
be honest with them about the times where I failed to do so.

Пътите, в които вие не сте били там.
The way that you weren't there.

Със забравени рождени дни, с пътите когато не съм се прибирал.
And it's my turn and I give my laundry list of forgotten birthdays and, you know, the times I didn't come home.

Са пътите през годините, когато попада в класации за най-високоплатените актьори в света.
He has been placed 8 times in the annual rankings of the highest-paid actors in the world.

А пътите, в които съм те прикривал? Когато не можеше да си платиш сметките?
What about the times I covered for you when you couldn't pay your bills?

На едната ми ръка се броят пътите, когато съм се осмелявала да облека пухкаво палто.
I must have tried wearing a furry coat just a couple of times in my life.

Ще пренебрегна пътите, когато ми се кара че закъснявам. Сега подраних и пак загазих.
I will just ignore all the times you have bitched at me for being late.

Проучвания показват, че 88% от пътите, когато жена напуска мъж, е защото има друг мъж.
Research has shown that 88% of the time a woman dumps a man it's because there's another guy.

Пътите, когато трябваше да седя
The times I have had to sit

Виж, ако искаш да мислиш за нещо, защо не мислиш за пътите когато Тони ни обиждаше
Look, if you want to think about something, why don't you think about all the times Tony has insulted us,

И не за да си припомняме пътите, в който съм се измъквал от малката котерия, която ме преследваше с такъв хъс.
And it wasn't to revisit all the times I eluded your little coterie of door-kickers who pursued me with such fervor and zeal.

Титрите обикновено се изразяват в съотношение, което е пътите, в които могат да разредят кръвта, докато не могат повече да откриват антитела.
Titers are usually expressed in a ratio, which is how many times the tester can dilute the blood until they cannot find antibodies anymore.

Флорида средният интервал между пътите, когато минава плавателен съд на разстояние до сто метра от група делфини е шест минути.
the average interval between times that a boat is passing within a hundred meters of a dolphin group is six minutes.

Броят на пътите, в които съм постигнал успех, е правопропорционален на броя на пътите,
I'm not judged by the number of times I fail but by the number of times I succeed,

Забравят пътите, които губят.
They forget the times they lose.

Пътите, когато сме били само двамата, като сега.
Times like this when it's just the two of us.

Тя записва количествата, пътите и публичните адреси на всяка транзакция.
The ledger records the amounts, the times, and the public addresses of every transaction.