РАВНОВЕСНАТА - превод на Английски

• equilibrium
• break-even
• steady state
• steady-state

Примери за използване на Равновесната на Български и техните преводи на Английски

когато силата на завиване достигне равновесната му стойност.
when the cornering force reaches its steady-state value.

което е определено от равновесната диализа.
as determined by equilibrium dialysis.

За тази цел е необходимо да се разработи модел, с който да се намери равновесната стойност на лева.
To this aim it is necessary to develop a model with which to find the equilibrium value of the lev.

е продължило натиска върху равновесната цена на златото.
continued pressure on the equilibrium price of gold.

Ако икономическите единици искат да притежават правителствени парични инструменти единствено поради данъчните си нужди, равновесната фискална позиция е нула;
If economic units only want to hold government monetary instruments for tax purposes, the equilibrium fiscal position is zero;

Константата на равновесието K изразява равновесната концентрация на молекулите
The equilibrium constant K is an expression of the equilibrium concentrations of the molecules

предлагането се измести надясно, какво се случва с равновесната цена?
shifted to the right what happens to the equilibrium price?

лихвен процент i0 е равновесната комбинация в пазара на стоки и услуги.
interest rate level, i0 is an equilibrium combination in the product market.

тази на предлагане на труд определя равновесната реална заплата
demand curves determines an equilibrium real wage

На първо място, промяна на фиксираните разходи, необходими, за да промените местоположението на равновесната точка на предприятието,
First, the change in fixed costs necessarily changes the location of the break-even point of the enterprise,

повишава равновесната AUC на толтеродин(2 mg два пъти дневно)
increases steady state AUC of tolterodine(2 mg twice daily)

тогава равновесната стойност на емисията на НСНО трябва да бъде ≤ 0,124mg/m3 от околния въздух(или<0,1ppm).
formaldehyde content(according to 717-1), then the steady state emission value of HCHO must be≤ 0,124mg/m3 of surrounding air(or< 0,1ppm).

Ако цената- цената точно сега- равновесната цена между където предлагане и търсене се пресичат- кривата на предлагане и кривата на търсене се пресичат е точно около 70 долара за знаме.
If the price-- the price right now-- the equilibrium price between where the supply and the demand intersect-- the supply curve and the demand curve intersect-- is right about seventy dollars per flag.

57% от цис-изомера и 43% от транс изомера в равновесната смес при 80 С.
43% of the trans isomer in the equilibrium mixture at 80 C.

В своята оценка на въздействието Комисията разглежда равновесната цена в избраните държавите членки, т.е. средното ниво, под което даден растениевъд решава да отглежда други конкурентни култури вместо захарно цвекло,
For selected Member States the commission's impact assessment examined the break-even price, i.e. the level below which on average the grower decides to switch from sugar beet to other competing crops,

Равновесните сили премахват поляризацията чрез сблъсък на противоположностите.
Equilibrium forces eliminate this heterogeneity by colliding opposites.

Графично дефиниране на равновесна точка(праг на рентабилност).
Graphical definition of break-even point(profitability threshold).

Равновесните движения, както се практикуват от честите джоги,
Equilibrium movements, as practiced by frequent joggers,

Афлиберсепт се свързва с човешкия VEGF-A равновесна дисоциационна константа KD 0, 5 pM за.
Aflibercept binds to human VEGF-A equilibrium dissociation constant KD of 0.5 pM for VEGF-A165.

Маргинална печалба и равновесна точка.
Marginal profit and break-even point.