РАВНОЗНАЧНА - превод на Английски

• equivalent
• equal
• same as
• tantamount

Примери за използване на Равнозначна на Български и техните преводи на Английски

Тук на генетичната стойност на всеки един англичанин за пристигането на 10000 Bantus е равнозначна на 10854 изгубени деца!
The genetic cost to a single Englishman of the immigration of 10,000 Bantus is the equivalent of 10,854 lost children!

който придобива титла, равнозначна на тази на византийския император.
who acquired the title equivalent to that of the Byzantine emperor.

По същия начин дребен търговец, кой то пази бизнес плана си в тайна от конкурентите, не участва в кон спи рация, равнозначна на корпоративни лидери, които заговорничат за фиксиране на цените.
Likewise, the small merchant who keeps his business plan secret from his competitors is not participating in a conspiracy equal to corporate leaders plotting to fix prices.

В много случаи месечната наемна вноска може да е равнозначна на месечната вноска за изплащане на ипотечния кредит.
In many cases, the monthly rent may be equivalent to the monthly mortgage payment.

поне една трета от членовете на журито следва да имат същата квалификация или равнозначна квалификация.
at least a third of the members of the jury shall have that qualification or an equivalent qualification.

Потребителят се ангажира, че комуникацията по електронен път удовлетворява неговите изисквания спрямо закона и той я приема равнозначна на информацията, предавана на хартиен носител
User undertakes that communication electronically satisfy its requirements to the law, and he accepted the equivalent of the information transmitted on paper

възможността за следващия брой е същата като сегашната е равнозначна на вероятността всеки жизнеспособен номер да се насочи нагоре.
the possibility of the following number being the same as the present is equivalent to the likelihood of any viable number heading up.

Тук на генетичната стойност на всеки един англичанин за пристигането на 10000 Bantus е равнозначна на 10854 изгубени деца!
Here the genetic cost to any given Englishman of the arrival of 10,000 Bantus is the equivalent of 10,854 lost children!

Че по-късата продължителност на живота, установена от проучването в Северен Китай, е равнозначна на съкращаването на работната сила с една осма.
As Financial Times points out, that's the equivalent of reducing the workforce in northern China by one-eighth.

Смъртното наказание на кръст в онези времена била равнозначна на днешното наказание на бесило.
The death penalty on the cross in those days was equivalent to the current execution on the gallows.

Топологически казано, чашата е равнозначна на кравайчето, след като
Topologically speaking, a mug is the same as a bagel, since they both have one hole,

тя е равнозначна на свобода, защото води към истинското щастие, което не може да бъде отнето.
commitment is the equivalent of freedom because it bestows authentic happiness that cannot be taken away.

Тя не е равнозначна на външните стимули,
It is not synonymous with external stimuli,

MAO- B инхибитори е равнозначна на неселективно MAO- инхибиране,
MAO-B inhibitors is equivalent to non-selective MAO-inhibition,

Въпреки това според Windows Latest, успешната активация на Windows 10 не е равнозначна на законен лиценз,
However, as Windows Latest reiterates, a successful activation of Windows 10 is not the same as a legal license,

MAO-B инхибитори е равнозначна на неселективно MAO-инхибиране,
MAO-B inhibitors is equivalent to non-selective MAO-inhibition,

цената на подаръка й е равнозначна на посещение от цялото семейство на представлението.
that the price of its gift is equivalent to visiting by all family of performance.

победата на СССР всъщност бе равнозначна на стратегическо поражение.
was, in fact, tantamount to a strategic defeat.

която е равнозначна неизменна част от цялата политика
which is the equivalent integral part of all policy

е равнозначна на.
is synonymous with.