РАВНОЗНАЧНО - превод на Английски

• equivalent
• tantamount
• equal
• amount to
• same as
• means

Примери за използване на Равнозначно на Български и техните преводи на Английски

Конфискуването на излъчвателя ми би било равнозначно наказание.
Confiscating my emitter would be an equivalent punishment.

Загубването на личния ключ е равнозначно на загубването на Вашите Биткойни.
Losing your private key is like losing your Bitcoin.

Равнозначно е да не знаеш кой е Спайдърмен.
It's like not knowing who Spider-Man is.

е. хиляда, е равнозначно на един ден на Бог.
But in God's reckoning a thousand years are as one day.

е равнозначно на изваждане на сърцето.
you're removing, like, the heart.

Съществуване не е равнозначно на Жиеене.
But existence is not the same as living.

Правото на убежище не е равнозначно със статута на бежанец.
Asylum is not the same as refugee.

Плът не е равнозначно на тяло.
The flesh is not the same thing as the body.

То е почти равнозначно със семейството.
This is almost identical to my family.

Знанието за Бога не е равнозначно на вярата в Него.
Discovering Jesus is not the same thing as believing in Him.

Но обожанието не било равнозначно на вярност.
Adoration, though, wasn't the same thing as allegiance.

Правото на убежище не е равнозначно със статута на бежанец.
Asylum status isn't the same as refugee status.

Важно е да отбележим, че имейл маркетинг, не е равнозначно на спам.
It should be noted, though, that excellent email marketing is not the same thing as spam.

Но всяко от тези уравнения съдържа в себе си и обратното равнозначно уравнение.
But each of these equations contains, conversely, also the identical equation.

ремито ще е равнозначно на загуба, така че Мидълзбро ще бъде нетипично офанзивно ориентиран.
the remix will be equivalent to a loss, so Middlesbrough will be atypical offensive.

Мнозина смятат, че спирането на сърцето е равнозначно на смърт, но това още не е финалната черта.
Many people believe that heart failure is equivalent to death, but it is not the final touch.

Допускането служебни лица да вземат решение кое трябва да се смята за истина е равнозначно да се приеме, че който е на власт има правото да заглушава критиките.
Allowing public officials to decide what counts as truth is tantamount to accepting that the forces in power have a right to silence critical voices.

става равнозначно на отричането, че има дори минимално научно съдържание в икономиката.
becomes equivalent to a denial that there is even minimal scientific content in economics.

толерантност е равнозначно на липсата на самия живот,
tolerance is equal to the lack of life itself,

е равнозначно на антисемитизъм.
is tantamount to anti-Semitism.