РАЗБЕРЕ ЗАЩО - превод на Английски

• understand why
• finds out why
• know why
• comprehend why
• understands why
• find out why
• see why

Примери за използване на Разбере защо на Български и техните преводи на Английски

българският народ ще разбере защо живее в пълна мизерия.
all folks will understand why black lives matter.

Щом човек разбере защо юдаизмът катализира антисемитизма,
Once one understands why Judaism has precipitated antisemitism,

някой може сега да те види ще разбере защо си тръгвам.
if anybody could see it, they would understand why I'm leaving.

Ако твоето хлапе разбере защо е важно да мие зъбките си,
Once your child understands why they need to brush their teeth,

Едва в края на работата, която обикновено се разбере защо е било необходимо, за да я стартирате.
Only at the end of the work we usually find out why it was necessary to start it.

Всеки, който е пребивавал по тези места, ще разбере защо стилът на Смит е такъв, какъвто е.
Anyone who has been to any of these places will understand why his fiction is like it is.

Когато детето ви порасне и разбере защо сте отстоявали позицията си,
When your child is older and understands why you stood your ground,

По-късно е важно да посетите гинеколог, за да разбере защо е възникнала тази ситуация.
Later it is important to visit a gynecologist so that he can find out why this situation has arisen.

човек ще разбере защо не е трябвало да яде от забраненото дърво.
man will understand why he hadn't eaten from the forbidden tree.

Когато детето ви порасне и разбере защо сте държали на позицията си,
When your child is older and understands why you stood your ground,

Когато отиде в Давос този петък, той ще разбере защо това не се случва.
When he comes to Davos this Friday, he will find out why that is not happening.

В прегледа ще бъде по-пълно и мисля, че когато се разбере защо OnePlus One е толкова добра.
In the review I will be more complete and I think you will understand why it is so good Oneplus One.

Независимо от това, че не всеки, който желае да отслабнете действително разбере защо е много важно и точно това,
However, not everyone who wants to lose weight actually understands why it is important

Котката й променя поведението си и се придържа към нея, когато разбере защо има сълзи в очите й.
Her dog bit her wrist, when she understands why she has tears in her eyes.

Разбере защо повечето хора не успяват в намаляване на теглото,
Understanding why most people fail at weight loss,

Нанси Джакс работи неуморно, за да разбере защо вирусът се проявява различно от очакваното в човешките жертви.
Lt. Col. Jaax works tirelessly in Biosafety Level 4 to find out why the virus is behaving differently in human victims than expected.

За да се разбере защо има забавяне на менструалния цикъл,
In order to understand why there was a delay in the menstrual cycle, it is necessary

Шлесингер изследва реакциите на диборана, за да разбере защо най-простото съединение на бор с водород е B2H6, а не BH3.[7].
Schlesinger was researching the reactions of diborane to understand why the simplest hydrogen-boron compound is B2H6 instead of BH3.[10].

Джакс работи неуморно в лабораторията, за да разбере защо вирусът се държи по-различно от очакваното при заразяване на човек.
Lt. Col. Jaax works tirelessly in Biosafety Level 4 to find out why the virus is behaving differently in human victims than expected.

В такива моменти детето ще разбере защо са необходими всички тези списъци и таблици.
It is at such moments that the child will come to understand why all these lists and tables are needed.