РАЗБИРАЕМО ЗАЩО - превод на Английски

• understandable why
• understand why
• clear why

Примери за използване на Разбираемо защо на Български и техните преводи на Английски

Което го прави още по-трудно разбираемо защо бихте казали на жена си, че сте безсмъртен?
Which makes it all the more difficult to understand why you would tell your wife that you are immortal,

В противен случай би било трудно разбираемо защо, под претекст да се избегне състоянието на лице без гражданство и следващото от него
Otherwise it would be difficult to understand why, on the pretext of avoiding statelessness and the consequential loss of Union citizenship,

Затова е разбираемо, защо е толкова лесно да се чувстват сърцебиене.
It is therefore understandable why it is so easy to feel the heartbeat.

По начина по който е написано в Библиите ни е разбираемо, защо е така.
Given what the Bible teaches, we understand why this is.

приятен тънък талията е, че това е разбираемо, защо хората се фиксирано върху постигането на една.
it is understandable why people are obsessed with achieving one.

Макар да е разбираемо, защо украинците- както и балтийските народи- искат Америка да им изпрати бронетанкови части,
While one can understand why Ukrainians- like the Baltic peoples- want America to send in the cavalry, Washington has no

препрочитах някои идеи на Клекли, които правят наистина разбираемо, защо той не може да стигне до същината на проблема….
I was reading in Cleckley some ideas that make it really understandable why he could not quite get to the problem….

И точно докато я записвахте, препрочитах някои идеи на Клекли, които правят наистина разбираемо, защо той не може да стигне до същината на проблема… той е използвал психиатрични модели, за да се опита да формулира това, което е"грешно" при психопата….
And just as you were writing it, I was reading in Cleckley some ideas that make it really understandable why he could not quite get to the problem….

работата ми върху тилта, напълно е разбираемо, защо покер играчите са по-стимулирани да ме търсят най-накрая.
it is entirely understandable why poker players are much more incentivized to look me up for the latter.

Разбираемо защо си ядосан.
It's completely understandable why you're freaking out.

Това е разбираемо защо пропускаме неща.
It's understandable that things get missed.

Значи е разбираемо защо Путин изчака.
So I wonder why Putin is silent.

Това е разбираемо защо пропускаме неща.
It is understandable that we miss things.

Разбираемо защо не иска да се върне тук.
It is wholly understandable why he did not want to return at this point.

Разбираемо защо не иска да се върне тук.
It is understandable why he does not want to come back here.

От една страна е разбираемо защо политиците правят това.
I understand why politicians do it.

От една страна е разбираемо защо политиците правят това.
For the most part, you can understand why politicians do this.

От една страна е разбираемо защо политиците правят това.
I understand why politicians want to do this.

От една страна е разбираемо защо политиците правят това.
It is obvious why politicians are taking this action.

Оттук е разбираемо защо някои не искат в еврото.
Which explains why we are not in the Euros.