РАЗГЛЕЖДАХА - превод на Английски

• looked
• viewed
• regarded
• considered
• seen
• looking
• treated

Примери за използване на Разглеждаха на Български и техните преводи на Английски

По принцип повечето форми на медитация, които изследователите разглеждаха, се практикуват поне 20 минути или веднъж или два пъти на ден.
In general, most forms of meditation that the researchers looked at are practiced for at least 20 minutes, or once or twice a day.

През XVIII в. философите разглеждаха цяло то човешко познание, включително науката, като своя област
In the eighteenth century, philosophers considered the whole of human knowledge including science to be their field

Не беше отдавна времето, когато държавите членки разглеждаха тази област като изключително тайна,
It was not long ago when Member States treated this area as a secretive,

много от партиите разглеждаха европейските избори като тест за гласуването за местна власт на 19 май.
many of the parties viewed the European election as a test for the voting for local authorities on May 19th.

Избрания народ на Израел се разглеждаха главно в Библията като страдащи хора на Бога
The chosen nation of Israel is mainly seen in the Bible as the suffering people of God,

Изследователите разглеждаха нарастването на езиковите умения във времето спрямо поведението на всяко дете.
The researchers looked at the growth in language skills over time relative to each child's behavior.

Те разглеждаха икономическия живот,
They regarded the economic life,

През 2015 г. в ПАСЕ на два пъти разглеждаха въпроса за възстановяване на пълномощията на Русия, но тогава санкциите само се увеличаваха.
In 2015, PACE considered the issues of reinstating the rights of the Russian delegation twice, but the sanctions only got tighter then.

До неотдавна политици и експерти ги разглеждаха като пример за успех в хармонизирането на отношенията между довчерашни исторически противници.
Until recently, politicians and experts viewed them as an example of success in improving relations between the former historical enemies.

Тази тема логически следва темите на предишните Конгреси, които разглеждаха несъзнаваното и преноса,
This title logically follows the themes of the previous Congresses that treated the unconscious and transference,

Изборите се разглеждаха като основен тест за способността на страната да проведе свободни
The election was seen as a key test of the country's ability to hold free

По-скорошни проучвания разглеждаха ефекта от добавката, която включва канела,
More recent studies looked at the effect of a supplement that includes cinnamon,

доскоро повечето мейнстрийм инвеститори разглеждаха Ethereum Classic(ETC)
until recently most mainstream investors regarded Ethereum Classic(ETC)

Когато разглеждаха общите положения зад тези десетки разводи от Дания,
When looking at the commonalities behind these scores of Danish divorcees,

През 18-ти век философите разглеждаха цялото човешко познание,
In the 18th Century, philosophers considered the whole of human knowledge,

Много хора разглеждаха здравите, екологични,
Many people viewed strong, eco-friendly,

Юлските избори се разглеждаха като тест за готовността на страната да се придвижи напред към интергация в НАТО
The July vote was seen as a test of the country's readiness to move towards EU and NATO integration,

Олффер и екипът също разглеждаха аортната скованост,
Prof. Olfert and team also looked at aortic stiffness,

в Ирак са малко, но предишните интервенции, като тази в Косово, се разглеждаха в рамките на партията с гордост.
Kosovo- opposed by Mr Corbyn- are regarded with pride within the party.

като по-специално разглеждаха измерването на метаболизма на мозъка, за което е известно, че се променя с възрастта.
specifically looking at a measure of the brain's metabolism that's known to change with age.