РАЗГЛОБЕНА - превод на Английски

• disassembled
• dismantled
• deconstructed

Примери за използване на Разглобена на Български и техните преводи на Английски

след което е разглобена и отнесена с камиони първо в Калининград, с после в Антарктида.
then was deconstructed and transported on trucks, first to Kaliningrad(Russian port on the Baltic), and then to Antarctica.

Машината трябва да бъде разглобена бавно, без бързане,
The structure must be dismantled slowly, no rush

Но понякога тя трябва да бъде разглобена за превантивно почистване,
But sometimes it has to be disassembled for preventive cleaning,

Колата е била напълно разглобена, което позволява на инженерите да проверят всички подробности
The car was completely dismantled, which allowed engineers to check all the details

Видеоклип, в който е показана разглобена задна камера, която се прибира в телефона, за да се изравни напълно със задната част на Galaxy S8 Режим Pro Стани професионалист.
Video where a deconstructed rear camera is shown to collapse into the phone making the camera sit perfectly flush with the back of the Galaxy S8.

Ако е необходимо, сграда от сандвич панели може да бъде разглобена и транспортирани на друго място.
If necessary the building from sandwich panels can be disassembled and transported to another place.

То трябва да бъде напълно разглобена, повърхността на бетона подлага на смилане,
It must be completely dismantled, the concrete surface subjected to grinding,

Тъй като резбованата връзка може да бъде разглобена и ремонтирана, заварените промени не са обект на това,
Since the threaded connection can be dismantled and redone, welded alterations are not subject to,

тя просто трябва да бъде разглобена, измита, изсушена
it simply needs to be dismantled, washed, dried

тя е трябвало да бъде разглобена и изнесена във Великобритания.
it was to be dismantled and shipped to Britain.

продължение на 20 години, след което да бъде разглобена и премахната.
then it was to be dismantled and removed.

Не умря ли майката на това дете на Марс, разглобена на части и анихилирана от Телеклонера Марк IV?
Did this child's mother recently die on Mars, dismantled and destroyed in the chamber of a Teleclone Mark IV?

Имал е някаква магнитна машина в една от другите му къщи, която е била разглобена.
He had some kind of magnetic machine down in one of his other house areas that has since been dismantled.

старата покривът е напълно разглобена, отстранява обшивка
the old roof is completely dismantled, removed sheathing

Garnet разглобено на зърно.
Garnet disassembled into grain.

Такива трябва да са разглобени на части, опаковани поотделно от съответните амуниции.
These must be dismantled in the components and packaged properly separated from the corresponding ammunition.

Такъв модел е напълно разглобен и сглобен в различни, най-странни комбинации.
Such a model is completely disassembled and assembled in different, most bizarre combinations.

Когато по-късно я разглобих, открих куршума, смачкан.
When I dismantled it later, I found the bullet, crushed.

Това означава, че в разглобено състояние ще видите просторна,
That is, in disassembled condition you will see a spacious,

Самолетът може да бъде разглобен и транспортиран по жп линия, ако е необходимо.
The aircraft could be dismantled and transported by rail if needed.