РАЗГОРЕЩЕНИ - превод на Английски

• heated
• hot
• hotly

Примери за използване на Разгорещени на Български и техните преводи на Английски

Залаганията сигурно вече наистина стават разгорещени в Капитола.
The betting must be getting really hot in the Capitol.

Този сценарий често създава разгорещени дебати.
This scenario often creates heated debates.

То затова и нямаше разгорещени дебати.
There was no heated debate.

Не се въвличайте в разгорещени спорове.
DON'T get involved in heated debates.

Очаквано, дебатите бяха разгорещени.
As expected, the debate has been heated.

След четири месеца на разгорещени дебати, тя е осъдена на доживотен затвор.
After 4 months of intense deliberation, she was sentenced to a life sentence.

Това често води до разгорещени дебати в Парламента между политическите групи.
This sometimes led to heated debates in Parliament.

Тези разгорещени Араби, веднъж да ви хванат измежду пясъчните дюни.
These hot-blooded Arabs, once they get you amongst the sand dunes.

Това може да доведе до разгорещени спорове и дори до прекратяване на приятелства и взаимоотношения.
It can lead to heated debates and even ruin friendships.

Темата обаче доведе до разгорещени дебати в социалните медии.
But the topic has led to heated debates on social media.

Разгорещени сме, искаме секс!
We're hot-blooded. We need sex!

Ние сме като разгорещени диви животни.
We're like wild animals in heat.

Това често е обект на разгорещени дебати сред икономистите.
It is the subject of intense debate among economists.

Дебатите преди гласуването бяха разгорещени.
The debate leading up to the vote was intense.

Отново след внасянето на предложенията възникнаха разгорещени дебати.
Once again, the proposals caused fierce debate.

По него обаче се очакват разгорещени дебати в пленарна зала.
However, an intense discussion in parliament is expected.

Бъдещето на въглищата у нас е обект на разгорещени дебати.
The future of coal was the focus of intense debate.

Меркел заяви пред репортери след срещата, че лидерите са провели„разгорещени дебати“ за санкциите.
Merkel told reporters afterwards the leaders had had an“intense discussion” on sanctions.

които водят до разгорещени спорове.
resulting in passionate disputes.

Виж ги, като разгорещени зайци.
Look at them all. They're like… rabbits in heat.