РАЗГРАНИЧИМИ - превод на Английски

• identifiable
• distinguishable
• identified
• distinct
• distinguished

Примери за използване на Разграничими на Български и техните преводи на Английски

Оценка на разграничими активи и пасиви във връзка с одит по международни счетоводни стандарти;
Evaluation of identifiable assets and liabilities in relation to an audit according to international accounting standards;

Ако си клиентска база е предимно в конкретни разграничими области, а не международно,
If your customer base is predominantly in specific identifiable areas, rather than internationally-based,

Ii е част от портфейл от разграничими финансови инструменти, които се управляват заедно
On initial recognition is part of identified financial instruments that are managed together

компонент са разграничими, ако могат да бъдат наблюдавани, за да се удостовери екологосъобразното им третиране.
component is identifiable if it can be monitored to verify environmentally safe treatment;

дял от конкретно разграничими парични потоци от финансовия актив(или от група от подобни финансови активи).
share of specifically identified cash flows from a financial asset(or a group of similar financial assets).

компонент са разграничими, ако могат да бъдат наблюдавани, за да се удостовери екологосъобразното им третиране.
component is identifiable if it can be monitored to prove environmentally safe treatment;

Лесно разграничими бази са използваните от САЩ в Сирия
Other easily identifiable bases include those used by the US in Syria

при който са ясно разграничими отделните помещения с различна функция.
where are clearly identifiable separate rooms with different functions.

съдовете им са разграничими, състоянието се означава като двойна плацента.
their vessels are identifiable, the condition is referred to as double placenta.

Тук за първи път повече MPEG-4 копие от този телевизионен канал, разграничими, и двете a-one тест.
First here appeared more MPEG-4 copy of this tv channel, identifiable, both a-one test.

промени в стойността на разграничими активи и пасиви;
noticed changes in the amount of identifiable assets and liabilities;

при които са ясно разграничими отделните помещения с различна функция.
where are clearly identifiable separate rooms with different functions.

Вие сте в състояние да видите бавно но разграничими подобрение със здравето, ако се постига дори умерено количество мазнини загуба.
You are able to see a steady but notable improvement in health if even a moderate amount of weight-loss is realized.

Вие сте в състояние да видите бавно но разграничими подобрение със здравето, ако се постига дори умерено количество мазнини загуба.
You are able to see a slow but notable improvement in health if even a moderate amount of weight-loss is realized.

За обременяващи договори и други разграничими пасиви на придобивания, придобиващият използва сегашните стойности на сумите за плащане за уреждане на задължения, определени по подходящите текущи лихвени проценти;
(j) For onerous contracts and other identifiable liabilities of the acquiree the acquirer shall use the present values of amounts to be disbursed in settling the obligations determined at appropriate current interest rates.

3 от настоящия член, са ясно разграничими в електронната база данни, посочена в член 116 от Регламент(ЕО) № 1224/2009.
referred to in paragraphs 1 and 3 respectively shall be clearly distinguishable in the electronic database referred to in Article 116 of Regulation(EC) No 1224/2009.

или всеки заем разграничими информация по отношение на своите клиенти на трета страна.
or loan any identifiable information regarding its customers to any third party.

Ii при първоначално признаване е част от портфейл от разграничими финансови инструменти, които се упра- вляват заедно
On initial recognition it is part of a portfolio of identified financial instruments that the Company manages together

Субпопулациите са географски или по друг начин разграничими групи в популацията, между които съществува малка демографска
Subpopulations are defined as geographically or otherwise distinct groups in the population between which there is little demographic

Ii при първоначално признаване е част от портфейл от разграничими финансови инструменти, които се упра- вляват заедно
On initial recognition it is part of a portfolio of identified financial instruments that the Company manages together