РАЗДЕЛЯНИЯ - превод на Английски

• divisions
• separations
• splits
• demergers
• division
• partings

Примери за използване на Разделяния на Български и техните преводи на Английски

Данъчно облагане: Комисията иска от ИСПАНИЯ да премахне необосновано рестриктивните условия за отлагане на данъци при разделяния на дружествата.
Taxation: the Commission asks SPAIN to abolish unduly restrictive conditions for tax deferrals in case of divisions of companies.

Но тогава, защо толкова много разводи кавги и разделяния, защото на този"индикатор" на любовта?
But then, why so many divorces, quarrels and separations because of this"indicator" of love?

Attr_protected вече приема роли, така че е по-лесно да се справите с разделяния на администраторски/ не-администраторски и други.
Attr_protected now accepts roles, so it's easier do deal with admin/non-admin splits and more.

Начин на прилагане доста просто- да се приложи необходимото количество лосион за главата на кожата на косата разделяния, а след това да vmassirovat леко върха на пръстите.
Method of application quite simple- to apply necessary amount of lotion to head skin on hair partings, then to vmassirovat slightly finger-tips.

Те трябва да се приведе в съответствие няколко нива, разделяния и места за постигане на стратегическите цели.
They must align multiple levels, divisions and locations to achieve strategic objectives.

сливания, разделяния или друго преобразуване
mergers, demergers or other transformations

То създава и разцепления и разделяния между старите традиционалистите, които настоява да
It incited rancor and division between traditionalists who insisted on continuing their rituals

Това позволява повечето разделяния да се извършват за по-малко от 20 минути, при по-добри резултати
This allowed most separations to be performed in less than 20 minutes,

на акции през 2004, след корекция за дивиденти и разделяния, акциите на компанията струваха $50, 22.
when adjusted for splits and dividends, its shares were worth 50.22 USD.

То създава и разцепления и разделяния между старите традиционалистите, които настоява да се придържат към ритуалите
It incited rancor and division between old traditionalists who insisted on the continuing importance of ritual

преодолявайки всички възможни граници, разделяния, ограничения.
overcoming all possible borders, separations, limitations.

играчът играе с две ръце(двете разделяния).
the player plays with two hands(the two splits).

То създава и разцепления и разделяния между старите традиционалистите, които настоява да се придържат към ритуалите
It incited rancor and division between old traditionalists who insisted on the continuing importance of ritual

Някои правни експерти заявиха, че изключенията в изпълнителната заповед в сряда биха позволили някои разделяния да продължат.
Some legal experts have said exceptions in the Wednesday executive order could allow some separations to continue.

начислим дивиденти и разделяния.
if we account for dividends and stock splits.

има разделяния, разводи и голямо смущение в църквата.
there are separations, divorces, and great confusion in the church.

референдуми, разделяния, революции, граждански войни, военни намеси….
referendums, secessions, revolutions, civil wars, military interventions….

референдуми, разделяния, революции, граждански войни, военни намеси….
referendums, secessions, revolutions, civil wars, military interventions….

например кафявите разделяния могат да станат истинското начало на най-опасните процеси,
brown separations can become the real beginning of the most dangerous processes,

приетото извън Африка събитие, след което има различен набор от най-вероятните разделяния между човешки родове,
then features a different set of the most likely splits between human lineages,