РАЗЕДИНЕНО - превод на Английски

• divided
• fractured
• disjointed
• separate
• fractious

Примери за използване на Разединено на Български и техните преводи на Английски

Ахтар Мохамад Мансур, той съзнава колко разединено е станало радикалното движение,
Akhtar Mohammad Mansour recognises how fractured the militant movement has become

сочат дълбоко корумпираното и разединено афганистанско правителство"на националното единство",
who point to a deeply corrupt and fractious Afghan government and deepening ethnic divisions

сочат дълбоко корумпираното и разединено афганистанско правителство"на националното единство",
who pointed to a deeply corrupt and fractious Afghan government and deepening ethnic divisions

Ако ние сме разединени, всички ще пропаднем….
If we are divided all will fail.

Те са продукт на разединеното човечество и нямат място в новото утре.
They are the product of a divided humanity and have no place in the new tomorrow.

Отговорът на авиокомпаниите беше закъснял и разединен, което създаде големи проблеми за пътниците.
The companies' response was late and disjointed, which created major problems for passengers.

Разединените американски щати.
Divided America.

Въпреки големите успехи, разединените феминиски движения в Турция трябва да решат различията помежду си.
Despite major successes, Turkey's fractured feminist movements need to resolve their own differences.

Религиозната каста е разединена, и в момента са слаби.
The religious caste is divided, and their support is weak.

Разединените френски социалисти търсят нова идентичност след катастрофалното си представяне на изборите.
Fractured French Socialists seek new identity after election disaster.

Когато сме били разединени, сме били най-слаби.
When we are divided we are weaker.

Разединен и изключително отслабен.
Divided and very feeble.

Разединената опозиция не успя да се обедини около общ кандидат.
The divided opposition has failed to present a single candidate.

Разединените американски щати".
In a divided America.».

Разединени сме, защото сме слаби.
We are weak because we are divided.

Силно разединена страна.
Deeply divided country.

А разединени, ще умрем.
And, divided, we will die.

Съветът на министрите беше разединен при пълно отсъствие на посока.
The Council of Ministers was divided, with a complete lack of direction.

Как може да сме разединени от една жена?
How can we be divided by one woman?

Ако църквата се разедини, ще стане страшно.
A divided Church would be the worst case scenario.