РАЗИСКВАНА - превод на Английски

• discussed
• debated

Примери за използване на Разисквана на Български и техните преводи на Английски

искал да обърна внимание на една важна област, като се надявам, че тя ще бъде успешно разисквана и за нея ще бъдат взети решения на заседанието на Европейския съвет. Това е областта на енергийната политика.
I would like to focus on an important area which I hope will be successfully discussed and resolved at the European Council meeting, and that is the area of energy policy.

която трябва да бъде подробно разисквана.
which must be thoroughly debated.

която се очаква да бъде разисквана на започналата днес в Брюксел европейска среща на върха по проблема за миграцията.
reception centres outside Europe, an issue to be discussed at an EU summit in Brussels on Thursday.

следва да бъде разисквана в една многонационална демокрация.
that it should be debated in a multinational democracy.

резолюцията, която възнамерявам да внеса, може да бъде разисквана и гласувана, така че здравето на хората да не се излага повече на риск.
I hope that the resolution that I intend to table can be debated and voted on, so that people's health is no longer put at risk.

предимно жени и деца бе разисквана официално на неофициалната среща на министрите на правосъдието
was officially discussed at the informal meeting of Ministers of Justice

сигурността определено вече е разисквана в Парламента, по-конкретно,
security has certainly been debated in Parliament, in particular,

предимно жени и деца бе разисквана официално на неофициалната среща на министрите на правосъдието
was officially discussed at the informal meeting of Ministers of Justice

прозрачността като задължителна точка, която да бъде разисквана по време на процедурите за набиране на персонал и обсъждането на постигнатите резултати;
the inclusion of integrity and transparency as an obligatory item to be discussed during recruitment procedures and performance reviews;

изготви проектна прогноза за бюджета на Парламента за 2012 г. във вид, в който тя може да бъде проучена, разисквана и гласувана от Парламента,
brought the draft estimate of Parliament's 2012 budget to the point where it can be examined, debated and voted on by your Parliament,

прозрачността като задължителна точка, която да бъде разисквана по време на процедурите за набиране на персонал и обсъждането на постигнатите резултати;
the inclusion of integrity and transparency as an obligatory item to be discussed during recruitment procedures and performance reviews;

прозрачността като задължителна точка, която да бъде разисквана по време на процедурите за набиране на персонал и обсъждане на постигнатите резултати;
the inclusion of integrity and transparency as an obligatory item to be discussed during recruitment procedures and performance reviews;

Разискваха се и решаваха разни въпроси.
A number of issues were discussed and resolved.

Този предмет се разисква по-пространно в 2Сол.
This topic is discussed in depth in 2Sam.

Това е горещо разисквано твърдение в света на гемологията.
This is a hotly debated statement in the world of gemology.

На срещата между тях бяха разисквани много теми като о….
During the meeting several matters were discussed such as….

Депутатите разискваха въпроса повече от час.
Councillors debated the issue for over an hour.

Депутатите разискваха въпроса повече от час.
Board members discussed the matter for an hour.

Сред въпросите, разисквани бяха феминизма,
Among the issues debated were feminism,

Участниците в заседанието разискваха предстоящи процедури, включени в Индикативната годишна работна програма.
The Participants in the meeting discussed the upcoming procedures included in the Indicative annual work program.