РАЗКЛАЩАНЕТО - превод на Английски

• shaking
• rocking
• shake

Примери за използване на Разклащането на Български и техните преводи на Английски

НЕ РАЗКЛАЩАЙТЕ по време на или след реконституиране, разклащането може да доведе до денатурация на активното вещество.
DO NOT SHAKE during or after reconstitution; shaking may cause denaturation of the active substance.

Разклащането на капан със стотина мъртви насекоми е много по-безопасно, отколкото ако бяха живи.
A shake a trap with a hundred dead insects is much safer than if they were alive.

на височина на дъгата, избягвайте разклащането на режещата факла и нестабилността.
avoid cutting torch shaking and instability.

включително единната европейска валута, като следствие от разклащането на самия Евросъюз?
including the single European currency as a derivative of the rocking of the Union?

Разклащането на яйца може да се извърши перфектно на ръка в купата ви с помощта на обикновена вилица.
The egg shake can be done perfectly by hand in your bowl with the help of a simple fork.

например, разклащането на ръката на друг човек може да изглежда животозастрашаващо.
for example, shaking another person's hand can seem life threatening.

Също така се предлага вкусни снек разклащането в това ще не само отговарят на вашите глад, но помощ да поддържа вашия метаболизъм.
We now offer also a delicious snack shake in that will not only satisfy your hunger, but help to support your metabolism.

Опитайте се да не добавите прекалено много захар или мазнини към разклащането си, за да сте здрави.
Try not to add too much sugar or fat to your shake to keep it healthy.

Може да ви е полезно Използвайте чаша за разклащане За да разбъркате разклащането в движение.
You might find it useful to use a shaker cup to mix up a shake on-the-go.

Едва ли по-голямо нещастие може да сполети автора-учен от разклащането на една от основите на неговия труд, след като работата е привършена.
Hardly anything more unfortunate can befall a scientific writer than to have one of the foundations of his edifice shaken after the work is finished.

При пародонтит разклащането на зъбите се получава с течение на времето,
In periodontitis loose teeth occur over time,

Разклащането на зъбите при пародонтит е процес, протичащ на принципа на затворения кръг.
Loose teeth in periodontitis is a process which occurs by the principle of the vicious circle.

Да бъдеш напълно потопен в разклащането и танцуването през първите два етапа, помага да се“стопи“ сковаността- вкамененото в нас същество,
Being fully immersed in the shaking and dancing of the first two stages helps to"melt" the rock-like being,

Искам да кажа, би си помислила, че чува хихикането или разклащането на шишето.
I mean, you would think he would have heard the giggling or the shaking of the can.

които чувствайки разклащането на властта, може би са тръгнали да търсят своето.
feeling the shaking of power might have begun to peruse their goal.

Caps може да спечели всичко, но ако не го направи след това феновете в DC ще бъдат"разклащането на червено" за втория кръг на плейофите
if he doesn't then it the fans in DC will be“rocking the red” to the second round of the playoffs

Caps да го спечелим всички, но ако той не след това да го фенове във Вашингтон ще бъде"разклащането на червено" за втория кръг на плейофите
if he doesn't then it the fans in DC will be“rocking the red” to the second round of the playoffs

превия, ти достави по-добре на четири крака, разклащането на таза(известно е, че при раждането на къщата най-малко една трета от всички жени предпочитат да раждат на четири крака, просто за по-голямо удобство,
it is better to give birth on all fours, rocking the pelvis(it is known that at the birth of the house at least a third of all women prefer to give birth on all fours,

което ще настъпи на земята- защото виждат сега в действие разклащането на символичните небеса и схващат,
for looking after the things coming upon the earth-because they see the shaking of the symbolic heavens now in progress,

Енергично разклащане на мускулите с целенасочено движение.
Vigorous shaking of muscles with purposeful movement.