РАЗКОПАНА - превод на Английски

• excavated
• dug out
• unearthed

Примери за използване на Разкопана на Български и техните преводи на Английски

Бях разкопана пролетта и кладенец на ясни сиви вода,
I had dug out the spring and made a well of clear gray water,

Основите на Романска базилика от 11-ти век била разкопана при привършването на работата по катедралата
The foundations of the 11th-century Romanesque basilica were unearthed as the cathedral was nearing completion

Бих искала да подчертая още веднъж, че според мен е донякъде абсурдно да не се включват ски пистите в размера на дадена ски зона само защото не е била разкопана цялата планина.
I would like to emphasise once more that I think it somewhat absurd if ski runs are not included in the size of a ski area just because the entire mountain has not been dug up.

В Няунган са разкопани бронзови инструменти от Бирма заедно с керамика и каменни артефакти.
In Nyaunggan, Burma, bronze tools have been excavated along with ceramics and stone artifacts.

археолозите разкопали древни погребални могили
archaeologists excavated the ancient burial mounds

Те са разкопали Багшот и изхвърлят бедния ми баща Гафър на улицата.
They have dug up Bagshot Row and thrown my poor old Gaffer out in the street.

Това, което е разкопано тук, е само малка част от нещо много по-голямо.
What has been excavated here is just a small portion of something much larger.

Няма разкопани, плитки гробове… поне не са обявени.
There are no dug up, shallow graves… at least none reported.

Групите, които отговарят за тези разкопани места предприемат предпазни мерки, т.е.
The groups in charge of these excavated locations are taking precautions, i.e.

Те разкопали няколко гроба и разбрали, че едно тяло липсва.
They dug up a few graves and came up one body short.

Кносос е разкопан от британския археолог сър Артър Евънс.
Knossos was excavated by the British archaeologist Sir Arthur Evans.

Търсим гроб, вероятно наскоро закопан или разкопан.
We're looking for a grave, possibly one recently dug or dug up.

Саркофагът бе разкопан и установено неговото съдържание.
The sarcophagus was excavated and found its contents.

И те отново са разкопали старият път Роуд.
And they have dug up Old Ford Road again.

Разкопани са 34 гробници от тази епоха.
Approximately thirty-four tombs have been excavated from this area.

Долинният храм за първи път бил разкопан от Мариет(Mariette) през 1853г.
The Valley Temple was excavated by Mariette in 1853.

От разкопаните до сега около 7500 кв.м.
From the excavated up to 7500 sq.m.

Ето защо, ние сме разкопани нова експериментална зала за посветен гадолиний R& D проучвания;
Therefore, we have excavated a new experimental hall for dedicated gadolinium R&D studies;

Според експертите гробовете, разкопани в Източна Хърватия,
Experts believe the graves, excavated in eastern Croatia,

Това е частично разкопан каменен кръг,
This is a partially excavated stone circle,