РАЗЛИЧНИТЕ ЦЕЛИ - превод на Английски

• different objectives
• different purposes
• various purposes
• different goals
• various objectives
• different aims
• various targets
• different targets

Примери за използване на Различните цели на Български и техните преводи на Английски

Софтуерът разполага със собствен език скрипт, който позволява да се пишат някакви скриптове за различните цели.
The software has its own script language that enables to write any scripts for the different purposes.

Правилата за изразходване на средства и начините на управление следва да вземат предвид спецификите на различните цели на изразход ването на бюджета.
The rules governing the spending as well as the management methods need to take into account the specificities of the various targets of budgetary spending.

ще определи показатели за най-добрите практики за различните цели на демонстрационните дейности.
derive indicators of best practice for different aims of demonstration activities.

реализиран с различни микроархитектури, като реализациите варират поради различните цели на дизайна или поради напредъка на технологиите.
implementations may vary due to different goals of a given design or due to shifts in technology.

спорта следва да бъдат събрани в една функция, която да отразява различните цели на програмите по подходящ начин;
sport should be collected under a single heading that reflects the various objectives of the programmes appropriately;

Съгласно критериите за съставяне на годишни работни програми77 следва да има балансирано разпределение на бюджетните средства между различните цели на програмата.
The criteria for establishing annual work programmes77 say that there should be a balanced distribution of budgetary resources between the different objectives of the programme.

списъка с резултати, съдържа резултатите за различните цели с дадената TF.
the results listing contains results for different targets with the given TF.

чрез които да се обясни какво означават различните цели.
methodologies to explain what the different goals are.

ИПП е разработен за по-добро адаптиране към различните цели и напредък на всяка страна бенефициент, като по този начин предоставя целенасочена
IPA has also been designed to better adapt to the different objectives and progresses of each beneficiary concerned,

ИПП също така е създаден с цел по-добро адаптиране към различните цели и напредъка на всеки от участващите бенефициенти,
IPA has also been designed to better adapt to the different objectives and progresses of each beneficiary concerned,

Второ, мандатът на ключовите международни институции трябва да е достатъчно гъвкав да посрещне различните цели в различни етапи
Secondly, the mandate of key international institutions should be flexible enough to fit different purposes at different times,

Олово битката сам Картър няма, тъй като в различните цели, за да се представи във видео трейлър The Bureau XCOM разсекретени можете да видите, че той ще се бори само в компанията на няколко подчинени. Опитайте играта за себе си!
Lead the battle alone Carter will not, as in the various purposes in order to present in The Bureau XCOM Declassified video trailer you can see that he will fight only in the company of several subordinates!

От нормативните документи не става ясно как различните цели са свързани помежду си
It was not clear from the legislation how the different objectives were interlinked

това беше основното ми занимание- седях на една скала и се опитвах да напасна в сонет различните цели на моя живот в различните му моменти(всъщност всичко на всичко три).
I sat out on a point of rock trying to set to words of a sonnet the different purposes of my life that I saw at different times(3- as in points of view).

да бъде в пълно съответствие с различните цели и правни изисквания на този механизъм.
be fully in line with the different objectives and legal requirements of that architecture.

Като има предвид, че оценката, извършена от Комисията, показва, че стратегиите за приобщаване трябва да разглеждат различните цели едновременно и всеобхватно, с по-силен акцент върху борбата срещу антиромските настроения;
Whereas the evaluation carried out by the Commission shows that inclusion strategies must address the different goals simultaneously and in a comprehensive approach with a stronger focus on the fight against anti-Gypsyism;

т.е. съчетаване на различните цели в името на общото благо на участниците.
that is on the reconciliation of different purposes for the mutual benefit of the participants.

Сред многото предложени мерки и различните цели, които Комисията си е поставила за постигането на истински"Съюз за иновации", един от най-новаторските
Among the many actions proposed and the various objectives the Commission has set itself in the attempt to bring about a real Innovation Union,

насърчават полезните взаимодействия между различните цели, когато е възможно,
shall promote synergies between different objectives, improving the functioning of ecosystems

Ще имат възможност да оценят различните цели на инициативата, да споделят какво ги мотивира да се включат в нея, да посочат нуждите си от информация
Participants will get the opportunity to evaluate the different aims of the initiative, inform about their motivation to participate,