РАЗЛОМА - превод на Английски

• fault
• rift
• faults
• fractures

Примери за използване на Разлома на Български и техните преводи на Английски

Когато Кръстът на елементите заключи Разлома, това ще възстанови равновесието в природата,
When the Elemental Cross locks the Rift, it will restore the balance of nature,

Земетресението е причинено от разкъсване по разлома между Бирма и Индийската плоча.
The earthquake was caused by a rupture along the fault between the Burma Plate and the Indian Plate.

Mоже да се видят два различни разлома", заяви сеизмологът Луси Джоунс(Lucy Jones) от Калифорнийския технологичен институт на пресконференция в петък.
It does look like we might be seeing two different faults,” seismologist Lucy Jones of Caltech told a press conference Friday.

които са разположени върху 31 разлома в най-активната земетръсна зона във Франция,
positioned as they are upon 31 fractures of the most active earthquake zone in France,

се превръща в синьо на разлома.
turns blue on the rift.

за да закачат формата на разлома.
geophysical modeling to tease out the shape of the fault.

Понякога повредата е зона от няколко по-малки разлома, една или повече от които могат да се счупят по време на земетресение.
Sometimes the boundary is a zone of several smaller faults, one or more of which may break during an earthquake.

канадският автор на„Слепоглед“ и„Отвъд разлома“.
the Canadian author of‘Blindsight' and‘Beyond the Rift'.

Не е ясно кога земетресение с подобни размери за последно разтърси този район на разлома, каза той.
It's not clear when an earthquake of similar size last shook this region of the fault, he said.

Понякога повредата е зона от няколко по-малки разлома, една или повече от които могат да се счупят по време на земетресение.
Sometimes the fault is a zone of several smaller faults, one or more of which may break during an earthquake.

Фиц и Симънс са изправени пред един от най-големите си страхове, докато търсят начин да затворят разлома.
Fitz and Simmons are faced with one of their greatest fears as they search for a way to seal the rift.

Образът на LIDAR, създаден от B4 Project, показва района на Дракона на гърба на разлома на Сан Андреас.
A lidar image created by the B4 Project shows the Dragon's Back region of the San Andreas Fault.

В земната кора са открити няколко разлома, един от които преминава под дъното на Морето на дявола.
In the crust were found several faults, one of which goes under the seabed of the devil.

по-ярък пример за разлома между руския свят
more vivid example of the rift between the Russian world

За следващите 89 години деформации се натрупвали в съседство на западния сегмент на разлома, в който в крайна сметка през 1344 става разрив.
Over the following 89 years, strain accumulated in the neighbouring westerly segment of fault, finally rupturing in 1344.

по този начин прави приплъзването по разлома на тягата по-вероятно.
making slippage along the thrust faults more likely.

Освен че, точно под нас е ключа към задачата който ще предпази разлома от движения от раз.
Except right beneath us is the key geological lock that keeps the faults from moving at once.

Част от разлома, при който две плочи от земната кора се сблъскват източно от Япония, тихо се е смачквал и усуквал в продължение на почти десетилетие, казаха учените.
Part of a fault where two mighty plates on the Earth's crust collide east of Japan was being quietly crushed and twisted for nearly a decade, they said.

В сегмента на разлома, който се движеше през 2005 г., няма данни за такава зона с ниска плътност, което обяснява защо нейното цунами е по-малко.
In the 2005 segment of the fault, there was no evidence for such a low-density fault zone.

Броят на афтършоковете ще продължи да бъде най-висок на и близо до частите на разлома, които се разкъсаха при труса с магнитуд 9,
The number of aftershocks will continue to be highest on and near to the parts of the fault that ruptured during the magnitude 9.0 quake,