РАЗЛОМНАТА - превод на Английски

• fault
• the rift
• rift

Примери за използване на Разломната на Български и техните преводи на Английски

причинено от сблъсък на тектонски плочи по разломната линия.
caused by a grinding together of the earth's plates along a known fault line.

Страхувам се, че сега нямам отговори на тези въпроси, но аз намирам за изключително интересно, че сърцето на този„X“ се пада в средата на разломната зона Ню Мадрид.
I am afraid I don't have the answers to those questions right now, but I do find it to be extremely interesting that the heart of this"X" just happens to fall in the middle of the New Madrid fault zone.

Южно от Нова Зеландия границата става преходна трансформно-конвергентна граница близо до разломната зона на остров Макуори, където Австралийската плоча започва да се подпъхва под Тихоокеанската по дължина на падината Пюисегюр.
South of New Zealand the boundary becomes a transitional transform-convergent boundary, the Macquarie Fault Zone, where the Australian Plate is beginning to subduct under the Pacific Plate along the Puysegur Trench.

През 1811 и 1812 г. четири абсолютно масивни земетресения по разломната зона на Ню Мадрид отвориха много дълбоки пукнатини в земята,
Back in 1811 and 1812, a series of absolutely devastating earthquakes along the New Madrid fault zone opened very deep fissures in the ground,

През 1811 и 1812 г. четири абсолютно масивни земетресения по разломната зона на Ню Мадрид отвориха много дълбоки пукнатини в земята,
Back in 1811 and 1812, a series of very devastating earthquakes along the New Madrid fault zone opened some deep fissures in the ground,

През 1811 и 1812 г. четири абсолютно масивни земетресения по разломната зона на Ню Мадрид отвориха много дълбоки пукнатини в земята,
Back in 1811 and 1812, a series of very devastating earthquakes along this New Madrid fault zone opened some deep fissures in the ground,

99% от земетресения са станали извън разломната зона на Ню Мадрид(оградени в червено по-долу), където по принцип
99% occurred outside the New Madrid Fault zone(circled in red below) where seismic activity is expected,

Разломната зона Сан Андреас.
San Andreas fault zone.

Или интрузия на магма през разломната линия се е отворила от труса.
Or an intrusion of magma through a fault line opened up by the quake.

Къде се намира разломната линия в Хаити?
Where are the fault lines in Wales?

Разломната линия е нестабилна
That fault line is unstable,

Разломната линия е стабилна!
The fault line is stable!

Разломната линия води 200 години назад във времето
The fault line runs back 200 years,

кутията пресича разломната зона.
the box cut through the fault zone.

Твърде сме далеч от разломната линия.
We're too far from the fault line.

И както споменах по-рано, голямо земетресение по разломната зона на Ню Мадрид може да доведе до още по-голяма смърт и разрушение.
And as I mentioned earlier, a major earthquake along the New Madrid fault zone has the potential to create even greater death and destruction.

Географските особености на Разломната долина са уникални и нямат подобни на себе си в много части на света.
The geographical features of the Rift Valley are unparalleled in most parts of the world.

Днес зоната на разломите в Ню Мадрид е приблизително шест пъти по-голяма от разломната зона на Сан Андреас в Калифорния.
The New Madrid fault zone is approximately six times larger than the San Andreas fault zone.

През март 2014 година първото пряко свидетелство за продължаващ вулканизъм беше локализирано под формата на инфрачервени"проблясъци" над разломната зона Ганики Чазма в близост до вулкана Маат Монс.
In March 2014, the first direct evidence for ongoing volcanism was located, in the form of infrared"flashes" over the rift zone Ganiki Chasma, near the shield volcano Maat Mons.

те се хващат на издатини по протежение на стените на разломната повърхност, наречени асперти.
they get caught on protrusions along the walls of the fault surface called asperities.