РАЗМАХЪТ - превод на Английски

• span
• scope
• sweep
• swing
• breadth
• scale
• wingspan

Примери за използване на Размахът на Български и техните преводи на Английски

Размахът на това, което вие заедно сега осъществявате в този момент, не ви е достатъчно изяснен,
The scope of what you together are manifesting is beyond comprehension to you at this time,

Според него, размахът, с който Сити купуват нови играчи през последните години
According to him sweep with which City buy new players in recent years

Размахът на ЕС тази година не беше толкова количествен, колкото през 2011 г., когато бяха приети рекорден брой значителни реформи, засилващи икономическото управление в Съюза, но за сметка на това беше качествен.
EU's swing this year was not that quantitative as in 2011 when a record high number of significant reforms were adopted enhancing the Union's economic governance, but instead it was of quality.

Размахът на неделните протести
The scale of Sunday's protests

Размахът на цялата тази операция на Светлината, която понастоящем се извършва, е била планирана така, че наистина да изуми умовете ви и да ви накара
The scope to which this overall Lighted operation that is currently underway has been planned out will truly boggle your minds

Провеждането на такава политика от страна на пролетарската власт става възможно затова, и само затова, че размахът на революцията в предидущия период е бил достатъчно голям
The proletarian power is able to adopt such a policy because, and only because, the sweep of the revolution in the preceding period was great enough

Разширете размаха си на 4 и 5 май, без да предавате принципите си.
Broaden your scope on May 4th and 5th without betraying your principles.

Епически размах и красиви графики присъстват.
Epic sweep and beautiful graphics are present.

Има размах.
there is scope.

Височината и размаха на ръцете ти са равни.
Your height and your arm span-- identical.

Важно е да не се превишава размах параметри 12.5 мм;
It is important not to exceed the sweep parameters 12.5 mm;

Стачното движение получава широк размах.
The strike movement assumed great scope.

Усет за размах и сила.
A sense of breadth and strength.

С двуметров размах на крилете птицата много лесно може да си хване малък markhor.
With a 2 metre wing span this bird could easily take a young markhor.

Но размах екип открил лаптоп Скрити в мазето на Уилсън.
But a sweep team discovered a laptop hidden in Wilson's basement.

Твърде заети сме да преследваме материалистични мечти- и нямаме размах в любовта.
We're busy people chasing materialistic dreams and there's no scope to love.

Със размах, а не със сила.
With a swing, not with force.

Размах на крилете?
Wing span?

Което има размах и характер.
Lives that have breadth and dimensionality.

Лично аз харесвах тази теория поради грандиозния й архитектурен размах.
I personally liked the theory because i thought it had a grand architectural sweep.