РАЗМЕНИТЕ - превод на Английски

• exchanges
• swaps
• switching
• trade
• exchange
• exchanging
• swap

Примери за използване на Размените на Български и техните преводи на Английски

Регистрирайте продукта, който искате да размените.
Register the product that you want to exchange.

На размените на мнения и публичните изслушвания комисията изслуша 34 експерти(вж. пълния списък в приложението).
At the exchanges of views and public hearings, the committee heard 34 experts(see full list in the Annex).

Ей Ай Джи трябва да плати размените- Всички в целия свят едновременно.
Has to pay off the swaps… all of them all over the world at the same time.

Количеството на банкнотите на МВС се определя от регулиращия ефект върху размените, като за тази цел се изискват около 20% от националните емисии.
The quantity of Iva notes is determined solely by their regulating effect upon the exchanges, about 20% of the national issues being required for this purpose.

Дешифрирането на смисъла по време на размените между анализанта и аналитика не е единствения залог.
The decoding of sense in exchanges between analysand and analyst is not the only thing at stake.

Роберт казва, че попълването на албум е много по-лесно сега поради размените.
Robert says filling an album is much easier now than it used to be, because of the swaps.

Да си остане там до деня в който го размените за друг… За златният пръстен.
Wrapped… until the day… you trade it in for that other ring… that gold ring.

През последните седмици зачестиха размените на реплики между Белград
Over the last few weeks the statements exchange between Belgrade and countries of the region,

Дешифрирането на смисъла по време на размените между анализанта и аналитика не е единствения залог.
The deciphering of meaning in the exchanges between analysand and analyst is not the only thing at stake.

В случай, че желаете да върнете или размените продукти, съдържащи запалими вещества,
If you wish to return or exchange items containing flammable substances,

През първите десетилетия от двадесети век размените на население, насилствените изселвания
In the first decades of the twentieth century, population exchanges, forced deportations,

Използвайте следните стъпки, за да промените или размените буквите на устройствата, които не могат да бъдат променяни чрез модула за управление на дискове(Disk Management).
To change or swap drive letters on volumes that cannot otherwise be changed using the Disk Management snap-in, use the following steps.

В примитивните общества размените не са ставали главно поради икономически подбуди,
In primitive societies, exchange was not done principally,

отношенията и размените между общностите и също така се обръща внимание и на леките престъпления.
relations and exchanges between communities, and they attend to minor crimes.

Използвайте мишката, за да кликнете и размените swmbols, след което плъзнете мишката върху номерата за презареждане си таймер,
Use YOUR MOUSE to click and swap swmbols, then swipe your mouse over the numbers to recharge your timer,

При свободният пазар на електроенергия, размените на пари, стоки
In a market economy the exchange of goods, services,

на банкнотите на МВС върху размените, този разход се понася от службата на МВС.
of Iva notes upon the exchanges, this expense is borne by the Iva Office.

Можете да се договорите с Ричард от Кингсбридж, за да размените живота на нашия любим Глостър с тоя на предателя Стивън.
You may deal with this Richard of Kingsbridge and exchange our dear Gloucester's life for that of the traitor, Stephen's.

за последвалата флуктуация в размените.
of the resulting fluctuations in the exchanges.

В дискусията по-долу става въпрос просто за размяна на един непаричен актив срещу друг, но това важи също и за всички размените, разгледани в предходното изречение.
The following discussion refers simply to an exchange of one non-monetary asset for another, but it also applies to all exchanges described in the preceding sentence.