РАЗМЕСЕНИ - превод на Английски

• mixed
• intermingled
• mingled
• shuffled

Примери за използване на Размесени на Български и техните преводи на Английски

За спадането на отоците е много ефективно намазването на мястото с пастата от смесени в равни количества прах от сандалово дърво и куркума, размесени с вода.
In order to reduce the swelling, it is very effective to smear the place with a paste of mixed in equal quantities sandalwood powder and turmeric, mixed with water.

дойде град и огън, размесени с кръв, и бяха хвърлени на земята;
fire followed, mingled with blood, and they were thrown to the earth.

Покрийте го с ред-два ябълки(нарязани на резенчета), размесени с малко захар,
Add two layers of apples(sliced), mixed with a bit of sugar,

падна град и огън, размесени с кръв, които бяха хвърлени на земята.
there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast on the earth.

да се докосват и няма проблем, ако са размесени с неща, които не искате да анимирате.
it's all right if they're mixed in with things that you don't want to animate.

На първо място малък слой от средни развалини, размесени с пясък, се излива директно върху земята.
First of all, a small layer of medium-sized rubble mixed with sand is poured directly onto the ground.

химикалите остават равномерно размесени с минимално циркулиране през деня.
they should remain evenly mixed with minimal daily circulation.

Съдържанието им от размесени човешки кости от различни индивиди показва, че те са преизползвани многократно и във времето,
Their content of mixed human bones of different individuals shows that they have been reused more than once

лошо са размесени, добри съвместими консумативи доставчици обикновено ще технология според съответната печатаща глава с производство на марката,
bad are intermingled, good compatible consumables vendors will usually technology according to the corresponding printhead with brand production,

o ИЛИ размесени с една лъжичка мека храна(напр.
o OR mixed with a spoonful of cold

дойде град и огън, размесени с кръв, и бяха хвърлени на земята;
there followed hail and fire, mingled with blood, and they were cast upon the earth:

на практика живеещи размесени с последните на юг чак до Пелопонес, е съвсем нормално да срещат трако-македонски думи в гръцката лексика.
living intermingled with them, is only normal to come across Daco-Macedonian words in the Greek Lexicon.

трябва да бъдат размесени чрез обръщане на SoloStar нагоре надолу поне 10 пъти за ресуспендиране на инсулина.
should be mixed by turning SoloStar up and down at least 10 times to resuspend the insulin.

настана град и огън, размесени с кръв, които бидоха хвърлени на земята
there followed hail and fire mingled with blood. And they were cast upon the earth.

трибуналите отнасят до ищците за множествено число, тъй като случаите са били фактически размесени, макар и не е консолидиран.[3].
to joint hearings and the tribunals refer to the Claimants in the plural since the cases were factually intermingled, albeit not consolidated.[3].

Откровение 8:7 Коментар Падна град и огън, размесени с кръв, които бяха хвърлени на земята;
Revelation 8:7 Comments And there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast on the earth:

съобразно с нуждите на народа","всичките иностранни народности, размесени между българския народ, ще се радват с него на същите политически
in accordance of the people's needs” and“All foreign nationalities intermingled with the Bulgarian people will enjoy the same political

дойде град и огън, размесени с кръв, и бяха хвърлени на земята;
fire, fire mingled with blood, and it was they were cast on the earth,

настана град и огън, размесени с кръв, които бидоха хвърлени на земята;
there followed hail and fire, mingled with blood, and it was cast on the earth,

Ще се размеси с другите монети и ще стане обикновена монета.
Or it will get mixed in with the others and become just a coin.